Türkiye Barolar Birliği Dergisi 135.Sayı

476 Avrupa Birliği Adalet Divanının Kararları Işığında Havayolu Yolcu Hakları ile İlgili ... – 1500 kilometre veya daha kısa uçuşlar için bilet fiyatının %30’u, – (üye devletlerin Avrupa’daki ülkesi ile Fransız deniz aşırı bölüm- leri arasındaki uçuşlar hariç) 1500 kilometreden çok Birlik içi uçuşlar ile diğer tüm 1500 ile 3500 kilometre arası uçuşlar için bilet fiyatının %50’si, – (üye devletlerin Avrupa’daki ülkesi ile Fransız deniz aşırı bölüm- leri arasındaki uçuşlar dâhil) geriye kalan uçuşlar için bilet fiyatının %75’i. Bu ödeme; nakit olarak, elektronik banka transferi olarak, banka talimatı veya banka çeki olarak ödenebilir veya yolcunun yazılı ona- yıyla seyahat kuponu ve/veya diğer hizmetler olarak karşılanabilir. Alt hizmet sınıfına yerleştirme ile ilgili olarak “bilet fiyatı” kavra- mı netleştirilmiştir. Mennens davasında, 99 Bay Mennens, Emirates Ha- vayolları tarafından icra edilen bir grup uçuşu almasına imkân tanıyan her şey dâhil bilet satın almıştır. Bu uçuşlar; 26 Temmuz 2013 hareket ve 27 Temmuz 2013 varış tarihli Düsseldorf’tan (Almanya) Dubai’ye (Birleşik Arap Emirlikleri) uçuş, 29 Temmuz 2013 tarihli Dubai’den Tokyo’ya (Japonya) uçuş, 23 Ağustos 2013 hareket ve 24 Ağustos 2013 varış tarihli Singapur’dan Dubai’ye uçuş ve 24 Ağustos 2013 tarihli Dubai’den Frankfurt’a (Almanya) uçuşudur. Düsseldorf, Dubai ve Tokyo arasındaki uçuşlar birinci sınıf; Singapur, Dubai ve Frankfurt arasındaki uçuşlar ticari sınıftır. Bilette her bir uçuş için bireysel fiyat- landırma yoktur, ancak “tarife” fiyatı olarak 2371 Avro ve “vergiler ve yükler” ile birlikte “toplam” 2471.92 Avro miktarları belirtilmiştir. Emirates Bay Mennens’i Düsseldorf’tan Dubai’ye olan uçuşunda birin- ci sınıftan ticari sınıfa indirmiş, Bay Mennens de Emirates’ten, vergiler ve yükler dâhil, bilet fiyatının %75’i olan 1853.94 Avro’yu ödemesini talep etmiştir. Emirates bu talep üzerine Bay Mennens’e 376 Avro öde- me yapmıştır. Emirates’e göre bir grup uçuşu almaya imkân tanıyan her şey dâhil biletler yönünden uçuşlardan birinde gerçekleştirilen alt hizmet sınıfına yerleştirme işlemi nedeniyle yapılacak ödemede bilet fiyatının tümü değil, o uçuşun fiyatı esas alınmalıdır. Ayrıca bilet fiya- tı, vergiler ve yükler dâhil olarak değil, hariç olarak kabul edilmelidir. 99 Case C-255/15 Steef Mennens v Emirates Direktion für Deutschland [2016] ECLI:EU:C:2016:472, paras 7–11.