Türkiye Barolar Birliği Dergisi 135.Sayı

478 Avrupa Birliği Adalet Divanının Kararları Işığında Havayolu Yolcu Hakları ile İlgili ... açıkça okunaklı bir bildirimin uçuş öncesi kontrolde ( check-in ) yolcular açısından açıkça görünür olacak biçimde sergilenmesini sağlamalıdır: “Eğer uçağa kabul edilmediyseniz veya uçuşunuz iptal edildiyse ya da en az iki saat tehir edildiyse uçuş öncesi kontrol ( check-in ) bankosun- dan veya uçağa biniş kapısından özellikle tazminata ve yardıma iliş- kin olarak haklarınızı belirten metni isteyiniz.” Hava taşıma işletmesi, uçağa kabul edilmeyen veya uçuşu iptal edilen her yolcuya 261/2004 sayılı Tüzük ile uyumlu tazminat ve bakım kurallarını ortaya koyan bir yazılı bildirimde ve uçuşu en az iki saat tehir edilen yolcuya da buna denk bir bildirimde bulunmalıdır. Bunun haricinde bu bildirim 261/2004 sayılı Tüzük’ün uygulamasından sorumlu organı da belirt- melidir. Âmâ veya görme engelli kişiler bakımından uygun alternatif araçlar kullanılmalıdır. Üçüncü olarak, 261/2004 sayılı Tüzük’teki haklardan feragat edi- lememesi hususu düzenleme altına alınmıştır. Buna göre 103 başta ta- şıma sözleşmesindeki derogasyon veya kısıtlayıcı klozlar gibi araçlar aracılığıyla olmak üzere, 261/2004 sayılı Tüzük uyarınca yolculara karşı olan yükümlülükler sınırlandırılamaz veya yolcular haklarından feragat ettirilemez. Bununla birlikte, bir yolcuya karşı böyle bir dero- gasyon veya kısıtlayıcı kloz uygulanıyorsa veya bir yolcu haklarından doğru biçimde haberdar edilmediği için bu Tüzük’tekinden daha dü- şük bir tazminatı kabul etmişse o yolcu, hâlâ, ek tazminat elde edebil- mek için yetkili mahkemelere veya organlara başvurabilir. Dördüncü olarak, ilave tazminat ile ilgili bir düzenleme söz ko- nusudur. Buna göre 104 261/2004 sayılı Tüzük, ilave tazminata ilişkin yolcu haklarına halel gelmeksizin uygulanır, ancak bu Tüzük uyarınca verilen tazminat böyle bir ilave tazminattan düşülebilir. Vakaları yukarıda ele alınan 105 Sousa Rodríguez and Others davasın- da ilave tazminatın içeriği de ele alınmıştır. 106 ABAD’a göre 107 261/2004 sayılı Tüzük md. 12 temelinde havayolu yolcularına verilecek tazmi- nat, bu Tüzük’ün getirdiği tedbirlerin uygulanmasını bütünlemeyi 103 261/2004 sayılı Tüzük md. 15. 104 261/2004 sayılı Tüzük md. 12. 105 Bkz. “2.2. Uçuş İptali”. 106 Sousa Rodríguez and Others, dn. 37. 107 Ibid, paras 36–46.