Türkiye Barolar Birliği Dergisi 137.Sayı

249 TBB Dergisi 2018 (137) A. Uğur ERİŞ zakereleri sırasında kanunun tanıdığı temel güvencelere sahip olacak- tır. Bu haklar CMK’da düzenlenmiş olan bir takım haklardır. Örneğin şüpheli ve sanık yönünden CMK. m.147-156’da düzenlenen haklardan isnadı öğrenme ve müdafiden yararlanma hakkı gibi. Mağdur yönün- den CMK. m. 233 vd. da düzenlenen cumhuriyet savcısından delil toplanmasını isteme, avukat görevlendirilmesini isteme hakları gibi birtakım haklardır. ç . Taraflara Tercüman Atanması (Yön. m. 5/4) Taraflar veya kanuni temsilcileri Türkçe bilmiyorsa veya engelli ise CMK. m. 220 hükmü uygulanacaktır. Yani bu kişilerin uzlaştırma süreci ve sonuçları yönünden bilgilendirilmeleri tercüman aracılığıyla yapılacaktır. Bu konudaki tercümanın atanması CMK. m. 220/5 hük- müne göre yapılacaktır. d. Tarafların Bilgilendirilmesi (Yön. m. 5/5) Uzlaştırma sürecine başlamadan önce uzlaştırmacı tarafları sahip oldukları sahip oldukları hakları, uzlaşmanın mahiyeti ve verecekleri kararların hukuki sonuçları hakkında bilgilendirecektir. e. Tarafların Belirgin Farklılıkları (Özel Durumları) Göz Önün- de Bulundurulmalıdır (Yön. m. 5/6) Tarafların yaşı, olgunluğu, eğitimi, sosyal ve ekonomik durumu gibi belirgin farklılıklarının uzlaştırma sürecinde göz önüne alınması gerekir. Uzlaştırmacı taraflarla ilgili belgeleri ve özellikle ifadelerini ti- tizlikle incelemeli ve taraflar hakkında bilgi sahibi olmalıdır. Taraflarla iletişime de ancak bu bilgi sahibi oluştan sonra geçilmelidir. Taraflara güven telkini açısından bu durum son derece önemlidir. f. Bilgi ve Belgelerin Gizliliğini Koruma (Yön. m. 5/7) Uzlaştırmacı görevi sebebiyle kendisine verilen bilgi ve belgele- rin gizliliğini korur. Taraflardan birinin verdiği gizli bilgi ve belgeleri verenin iznini almadan veya kanunen zorunlu olmadıkça diğer tarafa açıklayamaz. Gizliliği koruma yükümlülüğü uzlaştırmacının görevi sona erdikten sonra da devam eder. Gizlilik uzlaştırma görüşmeleri ile sınırlı olmayıp, sürecin tama- mını ve tüm bilgi ve belgeleri kapsar. Gizlilik kuralına uyma sadece