Türkiye Barolar Birliği Dergisi 138.Sayı

15 TBB Dergisi 2018 (138) Ersan ŞEN / Fatma Betül BODUR Başvurucunun iddiası, aramanın İHAS m.8’de korunan haklarını ihlal ettiğidir. İHAM Niemetz kararında, avukatlık bürosunda yapılan aramaların İHAS m.8 anlamında “özel hayata”, “konuta” ve “yazış- malara” müdahale teşkil ettiğini tespit etmiştir. İHAM’ın gerekçesine göre; Ø “Özel hayat” kavramının, kesin çizgilerle tanımlanması müm- kün olmamakla birlikte, kavramın şahsın en samimi çevresiyle sınır- landırılması doğru değildir. Mesleki yaşantının “özel hayat” kapsamı dışında kaldığı kabul edilemez, çünkü pek çok insan iş hayatlarında anlamlı ilişkiler geliştirmektedir. Özellikle serbest meslek mensubu insanların mesleki hayatlarının nerede başlayıp nerede bittiğini belir- lemek zordur. Özetle İHAS m.8, iş hayatını da kapsamaktadır. 9 Ø “Konut” kelimesinin kapsamına gelindiğinde ise, İHAS’ın İn- gilizce ve Fransızca asılları arasındaki anlam farkına dikkat çekilmesi gerekmektedir. “Konut”, İHAS’ın İngilizce metninde “home” olarak yer almakta ise de, metnin eş bağlayıcılıkta olan Fransızca metni “do- micile” kavramını kullanmaktadır ki, “domicile” Türk Dil Kurumu’na göre de “insanların içinde yaşadıkları ev” olarak tanımlanan konuttan ve home ’dan daha geniş bir anlama sahip olup, işyerlerini de içermek- tedir. 10 Ø Ayrıca; “özel hayat” ve “konut” terimlerinin dar yorumlanma- sı zaten İHAS’ın “bireyi kamu otoritesinin keyfi müdahalelerinden ko- ruma” amacına aykırıdır. 11 Ø Her ne kadar yukarıda yer verilen genel açıklamalar yeterli olsa da, İHAS m.8’in neden uygulanabilir olduğuna dair destekleyici bir argüman daha ortaya koyulabilir. Münih Bölge Mahkemesi tarafından verilen arama ve el koyma emri, hiçbir tanım ve tarife yer vermeksizin, Klaus Wagner’in kimliğini ortaya çıkaran “belgelerin” incelenmesi ile ilgidir. Arama yapan memurlar dört dolabı ve ayrıca bazı klasörleri incelemişlerdir ki, müvekkillere ait bilgileri içeren belgeler İHAS m.8 kapsamında “yazışma” olarak değerlendirilebilir. 12 9 Niemietz - Almanya, supra 1, par.29. 10 Niemietz - Almanya, supra 1, par.30. 11 Ibid. 12 Niemietz - Almanya, supra 1, par.32.