Türkiye Barolar Birliği Dergisi 138.Sayı

326 Duygusal Zekâ ve İş Stresi Üzerine Bir Uygulama: Erzurum Barosu Avukatları Örneği Çalışmada kullanılan Bar-On EQ-i (Bar-On Duygusal Zekâ Ölçeği) Bar-On tarafından geliştirilmiş olup kişilerin duygusal zekâ düzeyi- ni ölçmektedir. Bar-On EQ anketi, günümüze kadar birçok akademik çalışmada kullanılmıştır. Üç İngilizce okutmanı tarafından ayrı ayrı Türkçe’ ye çevrilen anket, dördüncü kişi tarafından tekrar İngilizce’ye çevrilmiştir. Anketin orijinali ve yapılan çeviri karşılaştırılmış, yanlış anlaşılma olasılığı olan ifadeler yeniden gözden geçirilmiştir. Mumcu- oğlu ve Acar yaptıkları çalışmada İngilizce ve Türkçe form arasında anlamlı bir ilişki olduğunu gözlemlemektedirler. Yapılan güvenirlik ve geçerlik çalışmaları sonucu İngilizce ve Türkçe formunun bilimsel araş- tırmalarda kullanılmasının bir sakıncası olmadığını belirtilmektedir. 2 Değerlendirmeler ‘‘Kesinlikle katılıyorum’’ seçeneğine ‘‘5’’ ve ‘‘Kesinlikle katılmıyorum’’ seçeneğine ‘‘1’’ puan verilmek suretiyle gerçekleştirilmiştir. Buna göre ölçekten alınan yüksek puanlar çalışa- nın duygusal zekâ düzeyinin yüksek, düşük puanlar ise bu durumun tersini göstermektedir. Bu noktada Bar-On EQ-I ölçeğinde yer alan ifa- delere verilen cevaplar 5’li Likert ölçeği ile düzenlenmiştir. Çalışmada kullanılan, duygusal zekâ ölçme aracının boyutları ile ilgili maddeler Tablo 1’de gösterilmiştir. Tablo 1.Bar-On EQ Anketinin Boyutlarına İlişkin Maddeler BOYUTLAR MADDELER Kişisel Beceriler A1 - A29 Kişilerarası Beceriler A30 - A47 Stresle Başa Çıkma A48 - A62 Uyumluluk A63 - A75 Genel Ruh Durumu A76 - A87 Tablo 1.’de belirtilen maddelerden A1,A2,A3,A4,A5,A6,A9,A11,A 14,A19,A22, A23,A26,A28,A30,A35,A41,A43,A47,A48,A50,A53,A58,A 59,A61,A65,A66,A68,A69,A70,A71,A72,A73,A74,A75,A76,A77,A80 ve A85 numaralı sorular ters sorulardır. Bu soruların değerleri ters giril- miştir. and Social İntelligence, Chicago, IL: 105th Annual Convention of the American Psychological Association. 1997, s.3 2 Mumcuoğlu, s.50, Acar, s.58