Türkiye Barolar Birliği Dergisi 139.Sayı

32 Danıştay Kararıyla Anayasal Toplu Sözleşme Hakkının İlgası members de l’administration de l’Etat ” ibareleri kullanılmıştır. 6 Gülmez bir başka eserinde ise Fransızca metinde, sözleşme dışında tutulan çalışan- lar için “ devlet memurları ” olarak çevrilebilecek “ fonctionnaires publics ” terimi, İngilizce metinde ise, “ devlet yönetiminde görevli devlet memurları ” olarak çevrilebilecek “ public servants engaged in the administration of the State ” kullanıldığını belirtmektedir. 7 Konu, halen ILO’nun kendi web sayfasındaki İngilizce metinde, “ This Convention does not deal with the position of public servants engaged in the administration of the State... ”, Fran- sızca metinde ise “ La présente convention ne traite pas de la situation des fonctionnaires publics et ne pourra, en aucune manière, être interprétée comme portant préjudice à leurs droits ou à leur statut ” şeklinde yer almaktadır. 8 98 sayılı Sözleşme’nin rapora dayalı denetimi çerçevesinde konu defalarca gündeme gelmiş, Uzmanlar Komisyonunca birçok kez de- ğerlendirilmiş, “ devlet adına otorite işlevleri yerine getirenler dışında tüm kamu görevlileri ”nin bu sözleşme kapsamında bulunduğu karara bağ- lanmıştır 9 . Gülmez’e göre, “ devlet adına otorite işlevleri yerine getiren me- murlar ” dışında, devlet ya da diğer kamu tüzel kişilerince, “ memur ”, “ sözleşmeli personel ” ya da başka bir hukuksal isimle anılsa da, tüm kamu görevlileri 98 sayılı Sözleşme’nin kapsamındadır. 10 Ayrıca belirtmek gerekir ki, toplu pazarlık sürecinde görüşülecek konular ve toplu sözleşmenin içeriği ile ilgili olarak da bir sınırlama olmayıp, konuların, tamamen tarafların kendi aralarındaki uzlaşmaya bağlı olarak belirlenmesi, 98 sayılı Sözleşme’nin güvence altına aldığı “ özgür ve gönüllü toplu pazarlık ilkesi ”nin de bir gereğidir. 11 6 Gülmez, Sendikal Haklarda, Uluslararası Hukuka Ve Avrupa Birliğine Uyum So- runu, s.175. 7 Mesut Gülmez, Dünyada Memurlar ve Sendikal Haklar, TODAİE: 267, Ankara, 1996, s. 153. 8 http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/ (Erişim: 27.03.2018). 9 Gülmez, Sendikal Haklarda, Uluslararası Hukuka Ve Avrupa Birliğine Uyum So- runu, s.150. Mesut Gülmez, “Belediye Memurlarının Toplu Görüşme Hakkı”, Çağdaş Yerel Yö- netimler Dergisi , Cilt 10, Sayı 2, Nisan / 2001, s. 68-84. Mesut Gülmez, “98 sayılı Sözleşme Uygulaması ve Türkiye (2): 1980-1990”, Amme İdaresi Dergisi , Cilt 23, Sayı 4, Aralık/1990, s. 3-34. Mesut Gülmez, “98 sayılı Sözleşme Uygulaması ve Türkiye (1): 1955 – 1980”, Amme İdaresi Dergisi , Cilt 23, Sayı 3, Eylül/1990, s. 13-29. 10 Gülmez, Sendikal Haklarda, Uluslararası Hukuka Ve Avrupa Birliğine Uyum So- runu, s.177. 11 Gülmez, Sendikal Haklarda, Uluslararası Hukuka Ve Avrupa Birliğine Uyum So-