Türkiye Barolar Birliği Dergisi 140.Sayı

367 TBB Dergisi 2019 (140) Kadriye BAKIRCI daki arabuluculuğun tarafların üzerinde tasarrufa sahip olabilecekleri, istedikleri zaman organize edip, istedikleri zaman sona erdirebilecek- leri gönüllü nitelikte bir arabuluculuk olması gerektiğini belirtmekte- dir (paragraf 13). Ancak üye devletlerin, yargı yoluna başvurma hak- kını engellememek koşuluyla sivil ve ticari uyuşmazlıklarda zorunlu arabuluculuğu öngörmesine de izin verilmiştir (paragraf 14). Yönerge uyarınca, Yönerge, sivil ve ticari uyuşmazlıklara uygu- lanmalı, ancak özellikle aile hukuku ve iş hukukunda yoğun olarak var olan ve tarafların kendi başlarına karar vermekte özgür olmadık- ları haklar ve yükümlülüklerde uygulanmamalıdır (paragraf 10). 31 Do- layısıyla taraflar arasında pazarlığa açık olmayan iş uyuşmazlıkları, gönüllü arabuluculuğun kapsamı dışında bırakılmıştır. Bu nedenle sözkonusu uyuşmazlıklarda zorunlu arabuluculuğun sözü bile edile- mez. Yönerge, yalnızca sınırlar arası uyuşmazlıklarda uygulanmak üzere düzenlenmiş, ancak iç hukuktaki arabuluculuk süreçlerinde de isteyen AB ülkesinin bu Yönerge’yi uygulaması önünde bir engel ol- madığı belirtilmiştir (paragraf 8). ABAD, bu düzenlemeyi AB Temel Haklar Şartı’na uygun bulmuş- tur. 32 Öte yandan Türkiye’nin üyesi olduğu AK ve Uluslararası Çalışma Örgütü (UÇÖ) düzeyinde bu konuda bağlayıcı düzenlemeler mevcut değildir. Türkiye’nin taraf olduğu 1996 tarihli AK Gözden Geçirilmiş Av- rupa Sosyal Şartı’nda (GGASŞ), taraf devletlerin toplu iş uyuşmazlık- 31 EPCLA (European Parliament Committee on Legal Affairs), <TitreType>Re- port</TitreType> <Titre>on the implementation of Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on certain aspects of mediation in civil and commercial matters <DocRef>(2016/2066(INI))</DocRef> <Commission>{JURI} </Commission>(Rapporteur: <Depute>Kostas Chryso- gonos), 2017. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-/ /EP//TEXT+RE- PORT+A8-2017-0238+0+DOC+XML+V0//EN</Depute>. 32 ECJ (European Court of Justice), Joined Cases C-317/08, C318/08, C319/08 and C-320/08 Rosalba Alassini and Others v Telecom Italia SpA and Others, 18 March 2010. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=ecli :ECLI:EU:C:2010: 146, par.37.