Türkiye Barolar Birliği Dergisi 141.Sayı

170 Yabancı Ülke Ceza Mahkemelerince Verilmiş Mahkûmiyet Kararlarının Hak Yoksunlukları ... eğer böyle bir anlaşma yoksa mütekabiliyet esasına göre bildirim sağ- lanacaktır. Söz konusu bildirimin hangi aşamada yapılacağına dair CİKAYAS ve ikili anlaşma hükümlerinde genel olarak kesin bir koşul bulunmamakla birlikte uygulamada kimi ülkeler kendi ülkelerinde cezai mahkûmiyeti kesinleşmiş Türk vatandaşlarının adli sicil kayıtla- rını yıllık olarak gönderirken kimi ülkeler her olayda kararın kesinleş- me üzerine ayrı ayrı bildirimde bulunmaktadır. B. BİLDİRİMİN İÇERİĞİ Yabancı ülke makamlarının yaptığı bildirimlerdeki fişin ne şe- kilde olması gerektiği bildirimde bulunan ülkenin iç hukukuna göre değişebilmektedir. Bu nedenle her ülkenin kullandığı tek bir bildirim yöntemi bulunmamaktadır. Buna karşın, bildirime esas bilgiler bildi- rilen devlet tarafından yeterli görülmediği takdirde ilgili ülkeden ek bilgi talebimde bulunulabilmektedir. Türkiye’ye gönderilen bildirim fişlerinde genel olarak tek bir sayfada kararın kısa özeti, suçun kesin- leşme tarihi ve şahsın yeterli kimlik bilgilerine (ad, soyadı, doğum ta- rihi, doğum yeri, anne-baba adı gibi) yer verilmektedir. Söz konusu bildirimde mahkemenin gerekçeli kararının gönderil- mesi gibi bir zorunluluk bulunmamakla birlikte suçun niteliğinin ne olduğunun ve bildirilen devlette suç oluşturup oluşturmadığının ge- len belgelerden anlaşılabilmesi gerekmektedir. Zira bildirilen devlette suç oluşturmayan fiiller adli sicile kaydedilemeyecektir. Bu konuda te- reddüt oluşursa ilgili ülkeden yetkili makamlar (örneğin Uluslararası Hukuk ve Dış ilişkiler Genel Müdürlüğü (UHDİGM)) aracılığıyla ek bilgi talep edilebilmektedir. Bildirim fişinin olaya dair bilgi içerme zorunluluğu bulunmamak- tadır. Bildirim yapan ülkede işlenen suça konu eylemin bildirilen ülke- de de suç oluşturup oluşturmadığını tespite yetecek bilgi mevcut oldu- ğu takdirde yabancı mahkemece verilmiş mahkûmiyet kararı adli sicil kayıtlarına işlenebilecektir. Bu bağlamda TCK’nın 8. ve 13. maddeleri gereğince anılan eylemin ülkemizde de soruşturulması veya kovuştu- rulması gerekiyorsa UHDİGM aracılığıyla suça konu eylemin detayla- rı incelenecek, gerekli görülen ek bilgiler ilgili ülkeden istenebilecek ve anılan maddeler kapsamında gerekli görülürse suç duyurusunda bulunulabilecektir. Bu durumda eylem hem adli sicile kaydedilmiş