Türkiye Barolar Birliği Dergisi 141.Sayı

171 TBB Dergisi 2019 (141) Hasan ELMALICA olacak hem de ülkemizde soruşturulabilecektir. Buna karşın TCK’nın 16. maddesi gereği yabancı ülkede verilen ceza ülkemizde verilen ce- zadan mahsup edilecektir. Ülkemizde verilen kesinleşmiş hüküm de bu durumda adli sicile kaydedilmektedir. Mevcut uygulamada bildirim fişinden cezanın infazına geçilip ge- çilmediği, infazın ne aşamada olduğu konularında bilgi sahibi olunup olunamayacağı konusuna gelecek olursak, infazın hangi aşamada ol- duğu veya tamamlanıp tamamlanmadığı sorunu adli sicile kayıt bakı- mından gündeme gelmemektedir. Zira yabancı adli sicil kayıtlarının bildirimi ve Türk adli siciline kayıt edilebilmesi için kararın kesin- leşmesi zorunlu ve fakat infaz edilmesi zorunlu değildir. Dolayısıyla infazdan önce veya sonra bildirim yapılabilecektir. Bu husus bildiren devletin iç hukuk düzeniyle ilgili bir durumdur. Uygulamada da dev- letler bildirim fişlerinde infaza ilişkin bir ibareye yer vermemektedir. C. İÇERİĞİN NASIL OLMASI GEREKTİĞİ SORUNU Yabancı devlet tarafından yapılan bildirimin içeriğinde ne tür bil- gilere yer verileceği “tanıma”dan beklenilen hukuki güvencenin sağla- nabilmesi adına son derece önem taşımaktadır. Uygulamada yukarıda saydığımız sınırlı ve yetersiz bilgilerle bildirim fişi düzenlenmektedir. Gönderilen sınırlı birtakım bilgilere göre yabancı mahkeme ilamının Türk Hukukuna uygunluğunun yeterince denetlenmesi mümkün ol- mayacağından yeterli bir denetimden geçirilmeden kaydedilecek bil- giler haksız bir şekilde, bazı hak mahrumiyetlerinin doğmasına neden olabilecektir. Zira diğer ülke kanunlarında suç olarak düzenlenen fiil Türk hukukunda suç sayılmayabileceği gibi farklı nitelikte bir suça vü- cut verebilecektir. Bu durumda Türk Hukukuna göre suç olmayan bir fiilin adlî sicile kaydedilmesi ve bu kayıt nedeniyle birtakım hak mah- rumiyetlerinin ortaya çıkması mümkün görünmektedir. Bu sebeple tanıma kurumundan beklenen amacın gerçekleşebilmesi için yapıla- cak bildirimin içeriğinin nasıl olduğunu belirlememiz gerekmektedir. Kanaatimizce tanıma kurumundan beklenen amacın gerçekleşe- bilmesi için yapılacak bildirimin içeriğinde yukarıda saydığımız hu- suslara (kararın kısa özeti, suçun kesinleşme tarihi ve şahsın yeterli kimlik bilgileri) ek olarak şu hususlara da yer verilmesi isabetli ola- caktır: