Türkiye Barolar Birliği Dergisi 143.Sayı

FEDERAL ALMANYA ÖRNEĞİNDE AB ADALET DİVANI KARARLARININ KESİN HÜKÜM KARAKTERİNE SAHİP ULUSAL MAHKEME KARARLARINA ETKİSİ IMPACTS OF EUROPEAN COURT OF JUSTICE’S DECISIONS ON FINAL DECISIONS OF NATIONAL COURTS A. Füsun ARSAVA* Özet: Alman hukuku AB Adalet Divanı kararlarını yargılamanın iadesi nedeni olarak kabul etmemektedir. Şüphesiz Birlik hukukunun öngördüğü Äquivalenz prensibi (uyumluluk) AB Adalet Divanı’nın ve diğer AB yargısı içinde yer alan mahkemelerin kararlarının tüm üye devletlerde aynı sonuçlar doğurmasını gerektirmektedir. Bu tür bir mukayese edilebilirlik Alman hukukunda AİHM kararları bakımından söz konusu olmamasına karşın Federal Alman Anayasa mahkemesi kararları bakımından söz konusudur. Bu nedenle birçok durumda Federal Alman Anayasa Mahkemesi Kanunu’nun 79. maddesinin kı- yasen AB Adalet Divanı kararlarına uygulanması gündeme gelmek- tedir. Federal Alman Anayasa Mahkemesi kanunun ilgili maddesinin kıyasen uygulanması yerine bu çerçevede bir kanun değişikliğinin yapılması daha rasyonel gözükmektedir. Anahtar Sözcükler: Uyumluluk Prensibi, AİHM’nin Kararlarının Etkisi, Federal Alman Anayasa Mahkemesi Kararlarının Etkisi, Kesin Hüküm, Etkinlik Prensibi Abstract: German law does not consider the decisions of the European Court of Justice as a reason for re-trial. Undoubtedly, the Äquivalenz principle stipulated by European Law requires that the decisions of the European Court of Justice and of the courts within European jurisdiction have the same results in all member states. Such comparability is not the case in German law for the ECHR judg- ments, but in the case of Federal German Constitutional Court de- cisions. For this reason, in many cases, the article 79 of the Federal German Constitutional Court Law is seen to be relatively implemen- ted on the decisions of the European Court of Justice. Instead of the implementation of the relevant article of the Federal German Constitutional Court, it is more rational to make a change in the law. Keywords: Äquivalenz Principle, Effect of ECHR Decisions, Ef- fect of Federal German Constitutional Court Decisions, Final Judg- ment, Efficiency Principle * Prof. Dr., Atılım Üniversitesi Hukuk Fakültesi, [email protected], OR- CID:0000-0003-2275-7664, Makalenin Gönderim Tarihi: 29.12.2018, Kabul Tarihi: 29.12.2018 makaleler / articles