Türkiye Barolar Birliği Dergisi 147.Sayı

40 Anayasacıların Karşılaştırma Sorunu: Karşılaştırmalı Anayasa Hukuku Nedir, Ne Değildir? bunları karşılaştırmayı mümkün kılan Constitute veri tabanının karşı- laştırmalı anayasa hukukuna muazzam bir katkıda bulunduğu belir- tilmelidir. 101 Dördüncü olarak ulusal, bölgesel ve uluslararası çapta anayasa hukuku temalı akademik örgütler ve iş birliği ağları düzenledikleri et- kinliklerle karşılaştırmalı anayasa hukuku alanında çalışan akademis- yenler ve uygulayıcıların düzenli olarak bir araya gelmesini sağlarken, karşılaştırmalı anayasa hukukunun kolektif kimliğinin belirmesine muazzam bir katkıda bulunmaktadır. 102 Nihayet karşılaştırmalı anayasa hukukunun yükselişindeki baş aktör olan anayasa mahkemeleri, kendilerini uluslararası platformda giderek daha fazla görünür kılmaya gayret etmektedir. İngilizcenin resmi dil olmadığı ülkelerin anayasa mahkemeleri dünya çapında dik- kat çeken önemi kararlarının tamamını ya da en azından özetini İngi- lizce yayınlamakta ve böylece karşılaştırmalı incelemelerin en önemli aracı haline gelen yargı kararları çok daha hızlı ve kolay erişilebilir hale gelmektedir. 103 101 Bkz. https://www.constituteproject.org/. Bu internet sitesinde yer alan bilginin kaynağını oluşturan veri seti için bkz. http://comparativeconstitutionsproject. org/ Yakın zamanda erişime açılan bir diğer karşılaştırmalı anayasa hukuku ek- senli veri seti için bkz. Michael Hein, Constitutional Entrenchment Clauses Data- set (2018), University of Göttingen, Göttingen, https://sites.google.com/view/ drmichaelhein/akademisches/data (Erişim: Haziran 2019). 102 Anayasa hukuku alanındaki en eski uluslararası organizasyon olan Uluslarara- sı Anayasa Hukuku Derneği (International Association of Constitutional Law) (https://iacl-aidc.org/index.php/en/) tarafından 1983 yılından beri her dört yılda bir “dünya kongresi” düzenlenmektedir. Keza 2014 yılında karşılaştırmalı anayasa hukukçularının öncülüğünde kurulan Uluslararası Kamu Hukuku Top- luluğu (International Society of Public Law) (https://www.icon-society.org/) da her yıl dünya çapında kamu hukukçularının bir araya geldiği büyük toplantılar düzenlemektedir. 103 Anayasa Mahkemelerinin kararlarının İngilizce çevirilerinin geniş kitlelerin eri- şimine sunulmasına yönelik en güncel girişimlerden ikisi için bkz. Manuel José Cepeda Espinosa & David Landau, Colombian Constitutional Law: Leading Ca- ses, Oxford University Press, New York, 2017 ve Christian Bumke & Andreas Voßkuhle, German Constitutional Law: Introduction, Cases and Principles, Ox- ford University Press, Oxford, 2019. Kolombiya kitabının yazarlarından biri (Es- pinosa) Kolombiya Anayasa Mahkemesinin eski başkanıdır. Kolombiya Anayasa Mahkemesi kuruluşundan beri, verdiği dikkat çekici kararlar ile karşılaştırmalı anayasa hukukunda en çok ilgi gören kurumlardan biridir. Ancak Mahkemenin sınırlı sayıda kararının İngilizcesi mevcuttur. Bu bağlamda bu kitap Kolombiya Anayasa Mahkemesi’nin 1991’den beri verdiği çok sayıda —kitapta 1993-2016 arasında verilmiş yüz altmış iki (162) karar zikredilmektedir— kararın İngilizce çevirilerini tematik olarak bir araya getiren türünün ilk örneğidir. Kitap Kolombi-