Türkiye Barolar Birliği Dergisi 151.Sayı

260 Basın Yoluyla Kişilik Hakkının İhlalinin Tespitinde Kullanılan Yargıtay ve Avrupa İnsan Hakları ... Anahtar Kelimeler: Kişilik Hakkı, Özel Yaşam Alanı, Şeref ve Haysiyet, Kamu Yararı, Öz Biçim Arasındaki Denge Abstract: In democratic societies, freedom of the press plays an essential role in raising awareness by informing the society, for- ming the public opinion, and providing control over political power. The freedom of the press has been recognized and protected by the international community through the European Convention on Hu- man Rights, because of its importance and its character as an indis- pensable element of the democratic regime in the modern world. The European Court of Human Rights, which is the competent legal authority for the violation of the ECHR by the member states, also defines freedom of expression as one of the fundamental conditi- ons for the advancement of democratic societies and the develop- ment of each individual. The personality rights constitute a limit to freedom of the press. The main personal values ​falling within the scope of perso- nality right are the person’s life, health, physical integrity, honor and dignity (reputation), private and secret areas (privacy), name, picture, and voice. On the other hand, it is not so easy to determine in which situations the violation of the right to personality occurs through the press; because this is a ambiguous area. For this reason, many situations where freedom of the press and the right to perso- nality clashhave been discussed in judicial decisions. In these cases, both the Turkish Court of Cassation and the European Court of Hu- man Rights have developed case law on the direction and conditi- ons of how these two rights will be balanced. This study evaluates the criteria in the case-law of the Court of Cassation and the ECtHR, which are used to detect violations of personality rights through the press. Keywords: Personality Rights, Privacy, Reputation, Public Inte- rest, Balance between Essence and Form GİRİŞ Bilgi, düşünce, kanaat ve haberleri toplama, topluma aktarma ve toplum önünde değerlendirmeye yarayan basılmış eserlere basın denir. Dar anlamda basın, günlük dilde periyodik olarak yayımlanan gazete veya dergi gibi basılmış eserleri ifade ederken; geniş anlamda basın, her türlü bilgi ve düşüncenin radyo, televizyon ve internet gibi çeşitli araçlar yardımıyla yazı, resim, ses ve görüntü kaydı gibi yollarla üçün- cü kişilerin hâkimiyet alanına ulaştırılması anlamına gelmektedir. 1 1 Ahmet Kılıçoğlu, Şeref, Haysiyet ve Özel Yaşama Basın Yoluyla Saldırılardan Hu- kuksal Sorumluluk, Turhan Kitabevi, Ankara 2013, s. 24 vd.; Doğan Bülent Belli, Basın Yoluyla Kişilik Hakkına Saldırılardan Doğan Hukuki Sorumluluk, Yetkin Yayınevi, Ankara 2008, s. 52 vd.; Seda Kara Kılıçarslan, “Üstün Nitelikte Özel ve Kamusal Yararın Basın Faaliyetlerinde Fikri Hak Sahipliğine Getirilen Sınırla-