Türkiye Barolar Birliği Dergisi 151.Sayı

33 TBB Dergisi 2020 (151) Kadriye BAKIRCI kabul ederek iş yaşamında şiddet ve tacizle mücadele konusunda önemli bir adım atmıştır. Sözleşme, Ağustos 2020 itibariyle iki devlet (Fiji ve Uruguay) ta- rafından onaylanmış bulunmaktadır. 25 Haziran 2021 tarihinde yü- rürlüğe girecek olan Sözleşme, onaylayan devletler için bağlayıcı hale gelecektir. AB üyesi devletleri 190 sayılı Sözleşme’yi ulusal düzeyde onayla- maya teşvik eden bir Konsey Kararı Önerisi, 22 Ocak 2020 tarihinde Avrupa Komisyonu tarafından kabul edilmiştir. Sözleşme 8 henüz hiç- bir AB üyesi devlet tarafından onaylanmadığı gibi, Türkiye tarafından da onaylanmamıştır. Belirtmek gerekir ki mevcut çalışmam, 190 sayılı İş Yaşamında Şid- det ve Tacizin Ortadan Kaldırılması Sözleşmesi, 206 sayılı İş Yaşamın- da Şiddet ve Tacizin Ortadan Kaldırılması Tavsiye Kararı ve gerekli olduğu yerlerde ilgili diğer uluslararası ve bölgesel belgeler ışığında yazılmıştır. 190 sayılı Sözleşme ve 206 sayılı Tavsiye Kararı’ndaki “...the elimi- nation of violence and harassment in the world of work”, ibaresi, “iş yaşamında şiddet ve tacizin ortadan kaldırılması...” olarak çevrilmiş ve “world of work” teriminin karşılığı olarak “iş yaşamı” terimi tercih edilmiştir. Öte yandan, “gender” sözcüğünün karşılığı olarak, Türkçe’de kullanımı yaygınlaşmış olan ve benim de daha önceki çalışmalarım- da kullandığım “toplumsal cinsiyet” teriminin, pek çok kesimde ya hiç anlaşılmadığını veya yanlış anlaşıldığını veya yanlış yorumlara yol açtığını gözlemlemiş olduğum için, mevcut çalışmamda bunun yerine daha doğru bir karşılık olan “toplumsal cinsiyet rolleri” terimi kulla- nılacaktır. world of work (No.206), Geneva, 21 June 2019, https://www.ilo.org/dyn/norm- lex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:R206 8 European Commission, Proposal for a Council Decision authorising Member Sta- tes to ratify, in the interest of the European Union, the Violence and Harassment Convention, 2019 (No. 190) of the International Labour Organization, Brussels, 22.01.2020 COM (2020) 24 final; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TX T/?uri=COM%3A2020%3A0024%3AFIN