Türkiye Barolar Birliği Dergisi 152.Sayı

408 Uluslararası Tahkimde Şeffaflık Yukarıda bahsedilen kararlardan sonra, NAFTA Serbest Tica- ret Komisyonu’nun (Free Trade Commission – FTC) iki açıklama- sında “belgelerin yayınlanması ve uyuşmazlığın tarafı olmayanla- rın bildirimleri” başlıkları altında şeffaflık hususu ele alınmıştır. İlk açıklama, 11. Bölümün Belirli Maddelerinin Yorumuna İlişkin 2001 Açıklaması’dır (Note 2001). Bu açıklamaya göre, NAFTA kapsamın- da 11. Bölümde, tahkimin taraflarına gizlilik yükümlülüğü yükleyen herhangi bir madde yoktur. Yine, m. 1137(4) uygulamasına tabi olmak kaydıyla NAFTA kapsamındaki hiçbir düzenleme, tarafların 11. Bö- lüm düzenlemeleri gereği mahkeme tarafından verilmiş ya da mah- kemeye sunulmuş belgelerin kamuya açık olmasını engellemez. 181 Ta- raflar, m. 1120(2)’ye uygun olarak, NAFTA tarafları ile alakalı tahkim kurallarında gizlilik yükümlülüğü yüklenmediği konusunda anlaş- mışlar; kurallarda belirtilmiş sınırlı ve belirli bazı istisnalar dışında, mahkeme tarafından verilmiş veya mahkemeye sunulmuş belgelerin, gizli iş bilgileri ve devletin yasaları gereği korunması gereken bilgileri redakte etmek koşuluyla en kısa zamanda kamuya açık hale getirilece- ği konusunda anlaşmışlardır. 182 Ancak şu hususa da dikkat çekilmiştir ki tarafların bu yorumu, m. 2102 ve 2105’e göre saklanması gereken bilgilere erişimin sağlanacağı şeklinde yorumlanamaz. Konuyla ilgili diğer açıklama, NAFTA Serbest Ticaret Komisyo- nu Uyuşmazlığın Tarafı Olmayanların Katılımına İlişkin Açıklama’dır (7 Ekim 2003). Buna göre, NAFTA kurallarında, tahkim mahkemesi- nin uyuşmazlık tarafı olmayan üçüncü kişilerin yazılı bildirimlerini (amicus curiae) kabul etmede sahip olduğu takdir yetkisini kısıtlayan herhangi bir hüküm bulunmamaktadır. 183 Açıklamaya göre, NAFTA Serbest Ticaret Komisyonu tarafından yapılan bu açıklamada yer alan hiçbir şey, tarafların NAFTA 1128. maddesi uyarınca sahip oldukları haklarına halel getirmez. NAFTA’nın getirdiği şeffaflık düzenlemelerine göre, üçüncü kişi, kendisinin hukuki statüsünü, genel amaçlarını, uyuşmazlığın tarafla- rıyla olan doğrudan veya dolaylı bağlantılarını, herhangi bir hükümet 181 NAFTA Free Trade Commission, North American Free Trade Agreement Notes Of Interpretation Of Certain Chapter 1 Provisions § Al-A2a (2001), Magraw and Amerasinghe, s. 358. 182 Karacan, s. 67. 183 Karacan, s. 68.