Türkiye Barolar Birliği Dergisi 154.Sayı

185 TBB Dergisi 2021 (154) Selçuk ÖZTEK / Mert NAMLI Görüldüğü gibi, Tasarı’da, burada, maddeye “ başka açık bir kanun yolunun bulunmaması hâlinde ” ibaresinin eklenmesi önerilmektedir. Böylece ilk olarak “yargılamanın sone ermesi” kavramından nihai ka- rarın verildiği tarihin anlaşılacağı ortaya konulmuştur. İkinci olarak ise, istinaf ve itiraz ( recours, Beschwerde) yolunun açık olması hâlinde, sonradan öğrenilen sebebin bu kanun yollarında ileri sürülebileceği açıklığa kavuşturulmuştur. Tasarı ile CPC m.51/3’e paralel olarak, yargılamanın iadesi sebep- lerinin düzenlendiği CPC m.328/1’de de bir değişiklik yapılmış ve “ bir yasaklılık sebebinin yargılamanın sona ermesinden sonra öğrenilmesi ve baş- ka açık bir kanun yolunun bulunmaması” bir yargılamanın iadesi sebebi olarak düzenlenmiştir. IV. DAVA ARKADAŞLIĞI A-) MECBURİ DAVA ARKADAŞLIĞI CPC m.70/1’de mecburî dava arkadaşlarının davada birlikte ha- reket etmek zorunda oldukları belirtilerek, bunlar arasındaki sıkı ilişki ortaya konulmuştur. Bunun ardından kanun koyucu, maddenin ikinci fıkrasında bu ilişkiyi bir ölçüde hafifletmiştir. Şöyle ki dava arkadaşla- rından biri tarafından uygun zamanda (“en temps utile”) yapılan usûl işlemleri, kanun yollarına başvuru haricinde, diğerleri için de geçerli olacaktır. CPC m.70/2’nin Almanca metninde “kanun yolları” (Rechtsmit- teln) kavramı kullanılmış olmakla birlikte, Fransızca metinde “kanun yolları” (voies de recours) yerine, bir kanun yolu türü olan itiraz (recours, Beschwerde) kavramına yer verilmektedir. Öğretide kanun koyucunun hem istinaf hem de itiraz ( recours, Beschwerde) başvurusunu bu düzen- lemenin kapsamının dışında tutma amacı taşıdığı, bu nedenle de Fran- sızca metinde yer alan kavramın yanıltıcı olduğu ifade edilmiştir. 52 Tasarı ile bu uyumsuzluk giderilmek istenmiş ve maddedeki ifade “istinaf ve itiraz (recours, Beschwerde) başvurusu haricinde” olarak değiş- tirilmiştir. Ancak öğretide, maddede “kanun yolları” kavramı yerine “ istinaf ve itiraz ” ( recours, Beschwerde) kavramlarına yer verilmesinin 52 Nicolas Jeandin, Commentaire CPC, art. 70, no: 14.