Türkiye Barolar Birliği Dergisi 154.Sayı

197 TBB Dergisi 2021 (154) Selçuk ÖZTEK / Mert NAMLI Federal Mahkeme’nin bu kararı öğretide eleştiri konusu yapılmış- tır. 88 Tasarı’da ise kanun koyucu, öğretide ileri sürülen bu eleştirile- rin haklı oldukları kanaatinden yola çıkmış ve CPC m.118/2’ye ikinci cümleyi eklemiştir. Söz konusu hükme göre adli yardım, delil tespiti için de söz konusu olabilir. Böylelikle Tasarı’da, Federal Mahkeme’nin benimsediği görüşün aksi kabul edilmiştir. VII. SÜRELER VE ESKİ HALE GETİRME A-) GÖREVSİZ VEYA YETKİSİZ MAHKEMEDE YAPILAN İŞLEMLERİN SÜRELERE ETKİSİ İsviçre hukukunda süreler CPC m.142 vd.’de düzenlenmiştir. CPC m.143/1 uyarınca işlemler, en geç sürenin son günü, mahkemede, İs- viçre Posta Teşkilatı’nda, diplomatik temsilcide veya İsviçre konsolos- luğunda yapılmalıdır. Kanundaki bu düzenleme karşısında, yetkisiz veya görevsiz bir mahkemede yapılan işlemin akıbetinin ne olacağı sorusu gündeme ge- lecektir. Diğer federal yargılama kanunlarının aksine, CPC m.143’de buna ilişkin bir hüküm bulunmamaktadır. Buna karşılık örneğin LTF m.48/3’de, işlemin süresi içinde ve fakat önceki mahkemede veya bir başka federal ya da kantonal mahkemede yapılması durumunda süre- ye uyulmuş olunacağı şeklinde düzenleme mevcut olup; bu durumda belge derhal Federal Mahkeme’ye gönderilecektir. Benzer düzenleme- ler İsviçre Ceza Muhakemeleri Kanunu’nun 91/4. maddesi ile İsviçre Borç İçin Tâkip ve İflâs Kanunu’nun 32/2. maddesinde de yer almak- tadır. 89 Konu ile doğrudan ilişkili bir başka düzenleme ise CPC m.63/1’de bulunmaktadır. Buna göre, dava dilekçesi geri çekilir 90 veya görev- 88 Daniel Wuffli, Die unentgeltliche Rechstpflege in der Schweizerischen Zivilproz- essordnung, 2015, s.226; Alfred Bühler, Berner Kommentar, Schweizerische Zivil- prozessordnung, 2012, art.122 no.55. Federal Mahkeme’nin bu kararının AİHS m. 6/1’de düzenlenen âdil yargılanma hakkına aykırı düşmediği hususunda bkz Valentin Rétornaz, note ATF 141 I 241, RSPC, 2016/1, s. 29. 89 CPP m.91/4 uyarınca en geç sürenin son günü işlemin yetkili olmayan bir İsviçre merciine ulaşması durumunda süreye uyulduğu kabul edilecektir. Aynı şekilde LP m.32/2’de de, süresi içinde yetkisiz bir icra veya iflâs dairesine başvurulması hâlinde, süreye uyulmuş olacağı düzenlenmektedir. 90 CPC m. 63/1’de kanun koyucu, davadan feragat edilmesine değil, davacının dava