Türkiye Barolar Birliği Dergisi 154.Sayı

213 TBB Dergisi 2021 (154) Selçuk ÖZTEK / Mert NAMLI Söz konusu düzenlemeyle, ilk defa kantonlara, iç hukuklarında konuyu düzenleme yetkisi tanınmış olacaktır. Böylece her kantonun, diğer ulusal dilin veya İngilizce’nin yargılamada kullanılmasına izin verip vermemekte serbest olması sağlanmak istenmiştir. 142 Aynı şekil- de kantonlar, bunların kullanımına tüm uyuşmazlıklarda izin verebi- lecekleri gibi, bu kullanımı yalnızca uluslararası nitelikteki uyuşmaz- lıklar ile de sınırlandırabileceklerdir. 143 Tasarı’da getirilen düzenlemede, tarafların korunması amacıyla, yargılamanın bir başka dilde gerçekleştirilmesi için tarafların bu yön- de talepte bulunmaları şart kılınmıştır. Taraflar, yargılamanın başında talepte bulunabilecekleri gibi, önceden yapacakları bir sözleşme ile de bunu kararlaştırabileceklerdir. 144 Budeğişikliğinbir yansıması olarakFederalMahkemeKanunu’nun (LTF) 42.maddesine 1 bis fıkrası eklenmektedir. Buna göre medeni yar- gıda önceki mahkeme önündeki yargılamanın İngilizce yapılmış olma- sı hâlinde, Federal Mahkemeye verilecek dilekçeler İngilizce yazılabi- lecektir. 145 Bununla birlikte Federal Mahkeme önündeki yargılamada, LTF m.54 uyarınca yine resmî dillerden biri kullanılacak ve Federal Mahkeme kararları da ancak bir resmî dilde yazılabilecektir. B-) KARŞI DAVA İsviçre Medeni Usûl Kanunu’nun 224.maddesi karşı davaya ayrıl- mıştır. Söz konusu maddenin birinci fıkrasına göre davalı, cevap di- lekçesinde karşı dava açabilecek olup; bunun için, açacağı davanın asıl dava ile aynı yargılama usulüne tâbi olması gerekmektedir. İki talebin aynı yargılama içinde ele alınarak usûl ekonomisi ba- kımından büyük öneme sâhip olmasına rağmen, uygulamada karşı davaya çok fazla başvurulmadığı görülmüştür. 146 Bunun en önemli nedenlerinden biri, karşı dava ile asıl davanın aynı yargılama usulüne tâbi olması şartıdır. 142 Message, FF 2020, s. 2654. 143 Message, FF 2020, s. 2654. 144 Message , FF 2020, s. 2654. 145 Federal Mahkeme Kanunu’nun 77.maddesine göre tahkim yargılamasında dilekçeler İngilizce yazılabilir. 146 Message, FF 2020, s. 2666.