Türkiye Barolar Birliği Dergisi 154.Sayı

224 İsviçre Medeni Usul Kanununda Yapılması Düşünülen Önemli Değişiklikler ... İstinaf ve itiraz ( recours, beschwerde ) bakımından ise kanun koyu- cu özel düzenlemelere yer vermiştir. Şöyle ki, CPC m.318/2’ye göre istinaf mahkemesi, kararını taraflara yazılı bir gerekçe ile bildirecek- tir. Aynı düzenleme itiraz ( recours, beschwerde ) bakımından da CPC m. 327/5’de yer almaktadır. Bunların haricinde konuya ilişkin bir başka hükümFederal Mahke- me Hakkında Kanun (Loi sur le Tribunal Fédéral 174 –LTF) m.112’dedir. 175 Buna göre, Federal Mahkeme önünde itiraza ( recours , beschwerde ) konu olabilecek kararlar, taraflara yazılı olarak tebliğ edilecektir (LTF m.112/1). Ancak kanton hukukunun kabul etmesi durumunda mah- keme, kararını gerekçesiz olarak tebliğ edebilir. Bu durumda taraflar 30 gün içinde gerekçeli kararın tebliğini talep edebileceklerdir (LTF m.112/2). CPC m. 239 ile CPC m. 318/2’nin kaleme alınış şekli, öğretide iki farklı görüşün ileri sürülmesine neden olmuştur. Öğretideki ilk görüş, CPC m.318/2’de kararın sonuç kısmının gerekçesiz olarak taraflara bildirilmesini engelleyen bir ibare bulunmadığını, dolayısıyla hüküm sonucu bildirildikten sonra gerekçenin sonradan yazılabileceğini ileri sürmektedir. 176 Buna karşılık diğer bazı yazarlar ise kararın taraflara yazılı ve gerekçeli olarak bildirilmesinin bir zorunluluk olduğunu be- lirtmektedir. 177 Federal Mahkeme de, CPC m.318/2’de yer alan düzen- lemenin, istinaf mahkemesinin önce kararın sonuç kısmını taraflara bildirdikten sonra gerekçeli kararın yazılmasını engellemediğine karar 174 RO 2006 1205. 175 LTF m. 112/1’e göre Federal Mahkeme önünde itiraza ( recours, beschwerde ) konu olabilecek kararlar, taraflara yazılı olarak tebliğ edilecek olup bu kararlar; tara- fların talepleri, ileri sürülen vakıalar, sunulan deliller ve dosyadaki belgelerden anlaşılmaması hâlinde tarafların tespitleri, uygulanan hukukî düzenlemeler, hü- küm sonucu ile kanun yoluna başvurulup başvurulamayacağına ilişkin bilgiyi içerecektir. Kanton hukukunun öngörmesi durumunda mahkeme, kararını, ger- ekçesiz olarak tebliğ edebilecek olup; bu durumda taraflar 30 gün içinde gerekçeli kararın tebliğini talep edebileceklerdir (LTF m. 112/2). Hakkında itiraz ( recours, beschwerde ) yoluna başvurulan karar LTF m.112/1’deki özellikleri taşımıyorsa Federal Mahkeme, kararı kanton nezdindeki merciye geri gönderip eksikliklerin tamamlanmasını isteyebilir veya kararı bozabilir (LTF m. 112/3). Federal mer- cilerin Federal Mahkeme’ye itiraz ( recours, beschwerde ) başvurusunda bulunma hakkını haiz olduğu hâllerde, Federal Konsey, hangi kararların federal mercilere tebliğ edileceğini belirleyecektir (LTF m.112/4). 176 Martin Sterchi, Berner Kommentar, art. 318 no: 19; Christoph Leuenberger, “Die neue Schweizerische ZPO: die Rechtsmittel”, Revue de l’avocat, 11/2008, s.335 vd. 177 Haldy, s.15.