Türkiye Barolar Birliği Dergisi 154.Sayı

75 TBB Dergisi 2021 (154) Erdinç AVŞAR tunda beyanının alınabileceği veya yazılı olarak beyanda bulunabile- ceği; her halde Cumhurbaşkanının bu beyanlarının hâkim tarafından tutanağa geçirilmesi gerektiği anlaşılmaktadır. CMK’nın 47’nci maddesinin dördüncü fırkası gereğince de devlet sırrı niteliğindeki bilgilerle ilgili olarak Cumhurbaşkanının tanıklığı- nın söz konusu olduğu durumlarda, sırrın niteliğini ve mahkemeye bildirilmesi hususunu Cumhurbaşkanı kendisi takdir eder. 3. Soru Sorma Tanığa ilk önce sorulacak hususlar CMK’nın 58’inci maddesinde düzenlenmiştir. CMK’nın 58’inci maddesinin birinci fıkrasına göre ta- nığa ilk önce adı, soyadı, yaşı, işi ve yerleşim yeri, işyerinin veya geçici olarak oturduğu yerin adresi, varsa telefon numaraları sorulur. Gere- kirse tanıklığına ne dereceye kadar güvenilebileceği hakkında hâkimi aydınlatacak durumlara, özellikle şüpheli, sanık veya mağdur ile iliş- kilerine dair sorular yöneltilir. Tanığın adının, soyasının sorulması ile kim olduğu saptanarak, gelen şahsın tanık olarak tespit edilen kişi olup olmadığı belirlenir. Tanık, tanıklıktan çekinme hakkına sahip olsa bile kimliğine iliş- kin sorulara cevap vermekle yükümlüdür. 61 Tanığın kimliği ile ilgili olarak kendisine sorulan sorulara cevap vermemesi halinde, hakkında CMK’nın 60’ıncı maddesi gereğince disiplin hapsi uygulanır. Tanığın yabancı bir kişi olduğunun tespit edilmesi halinde, tabii- yeti ile hangi dili konuştuğu da sorulmalıdır. 62 Tanığın Türkçe olarak beyanını anlatması güç ise veya tanık bildiklerini Türkçe olarak iyi ifa- de edemeyecekse, tercüman görevlendirilerek tanığın bildiklerini ken- disini daha iyi ifade edebileceği dilde anlatması istenebilir. Bu husus, tanık beyanının değerlendirilmesi ve maddi gerçeğin ortaya çıkarılma- sı bakımından önemlidir. Tanığın kimliğinin ve iletişim bilgilerinin tespitine dair sorulardan sonra, tanığın tanıklığına ne kadar güvenilebileceği hakkında hâkimi 61 Metin Feyzioğlu, Tanıklık ve Dürüst Muhakeme, US-A Yayıncılık, Ankara, 1998, s. 1. 62 Ali Parlar, Teori ve Uygulamada CMK El Kitabı. B. 2, Bilge Yayınevi, Ankara, s. 114.