558 Fransız Danıştayı’nın Dijitalleşme Olgusuna Bakışı • Dijital teknolojilerin kullanılmasından doğan ve ilgililerin normalde yargı yoluna gitmek yerine haklarından vaz geçmeyi yeğleyecekleri küçük uyuşmazlıklarda (petits litiges) arabuluculuk (médiation) yolunun öngörülmesi. • Devlet ve diğer kamu tüzel kişilerinin elindeki bütün veri tabanlarının, anonimleştirilmek suretiyle erişime açık hale getirilmesi. II. KAMU GÜCÜ VE DİJİTAL PLATFORMLAR: UBERLEŞMEYE EŞLİK ETMEK Çalışma kapsamında incelenecek ikinci rapor,49 2017 yılında hazırlanmış olup “Kamu Gücü ve Dijital Platformlar: Uberleşmeye Eşlik Etmek (Puissance publique et plateformes numériques: accompagner l’ubérisation)” başlığını taşımaktadır. Başlıkta kullanılan ve bu çalışmada uberleşme şeklinde Türkçeleştirilen ubérisation, meşhur bir start-up olan Uber firmasının adından türetilerek Fransızcanın söz varlığına yeni girmiş bir kelimedir. Larousse sözlüğüne göre ubérisation sözcüğü; “aynı hizmeti daha düşük fiyatlarla, çoğunlukla internetteki rezervasyon platformları aracılığıyla ve maaşlı çalışanlardan ziyade serbest çalışanlar eliyle sunan yeni bir oyuncunun gelişiyle bir şirketin veya faaliyet sektörünün ekonomik modelinin sorgulanması” anlamına gelmektedir.50 Sözlüğe göre kelimenin fiil hali olan ubériser ise “mevcut bir ekonomik modeli, özellikle dijital platformları kullanmak suretiyle işe yaramaz hale getirmek” anlamı taşımaktadır.51 Uberleşme olgusu karşısında Fransız sisteminin güçlü ve zayıf yanlarını tespit ederek hukuk politikasına yön vermeyi amaçlayan52 raporun hemen başında, önceki raporlardan farklı olarak;53 dijital platformlara ilişkin bazı teknoloji terimlerinin açıklandığı küçük bir sözlüğe de yer verilmiştir.54 49 Conseil d’État, Puissance publique et plateformes numériques : accompagner l’ubérisation, Étude annuelle, La documentation française, Paris, 2017, https:// www.conseil-etat.fr/publications-colloques/etudes/puissance-publique-etplateformes-numeriques-accompagner-l-uberisation, Erişim Tarihi: 18.07.2023. (Ubérisation) 50 Larousse, “Ubérisation”, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ ub%C3%A9risation/188213, Erişim Tarihi: 18.07.2023. 51 Larousse, “Ubériser”, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ ub%C3%A9riser/188418, Erişim Tarihi: 18.07.2023. 52 Conseil d’État, Ubérisation, s. 31. 53 Conseil d’État, Ubérisation, s. 7. 54 Conseil d’État, Ubérisation, s. 25-28.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ3OTE1