283 TBB Dergisi 2024 (172) Setenay BAYTEMİR TARHAN Vacca et Capella, Ovis et Leo “Numquam est fidelis cum potente societas. Testatur haec fabella propositum meum. Vacca et capella et patiens ovis iniuriae socii fuere cum leone in saltibus. Hi cum cepissent cervum vasti corporis, sic est locutus, partibus factis, leo: “Ego primam tollo nomine hoc quia rex cluo; secundam, quia sum consors, tribuetis mihi; tum, quia plus valeo, me sequetur tertia; malo adficietur, si quis quartam tetigerit”. Sic totam praedam sola improbitas abstulit.” İnek ve Keçi, Koyun ve Aslan Güçlü biriyle yapılan ortaklığa asla güven olmaz İşte bu masal sözlerimi kanıtlar Bir inek, bir keçi ve sebatkâr koyun Aslanla ortaklık kurmuşlar Ormanda kocaman bir geyik yakaladıklarında Paylaşırken avı şöyle demiş aslan: “İlk pay benimdir çünkü kral derler bana Ortak olduğum için ikincisini de bana vereceksiniz Güçlü olduğum için üçüncüsünü almak yine bana düşer Her kim dördüncüye el uzatırsa başı beladan kurtulmaz” Böylece vicdansız, avın tamamını alıp götürmüş. Phaedrus’a ait fabula’da kahramanları inek, keçi, koyun, aslan olan ve bir geyiğin yakalanmasıyla ormanın kralının avın tamamına el koyduğu bir ortaklık tasvir edilmektedir.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ3OTE1