16 / 537
TBB Dergisi 2012 (101)
Başak BAK
15
ve yayma hakkı dışındaki mali hakların devrine yönelik bir sözleşme,
BK anlamında bir yayın sözleşmesi olmadığı gibi çoğaltma ve yayma
haklarından yalnızca birinin devri de yayın sözleşmesine vücut ver-
memekte ve yayın sözleşmesinden bahsedebilmek için hem yayma
hem de çoğaltma hakkının beraber devredilmesi gerekmektedir.
3
6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu da yayın sözleşmesi hükümle-
rini kanunun kapsamına almayı tercih etmiştir. Yayın sözleşmesinin
konusu ile telif hakları arasında yukarıda açıklanan fark nedeniyle ka-
nunkoyucunun tercihinin bu yönde olması pekâlâ mümkündür. Ne
var ki her iki konunun hâlâ birbiri ile irtibatlı olduğu ve eser sahibinin
mali haklarının devri konusunun asıl olarak FSEK’te düzenlendiği de
bir an olsun unutulmamalıdır. Bu açıdan bakıldığında 818 sayılı BK
dönemindeki tartışmaları ve belirsizlikleri ortadan kaldırmak amacını
taşıyan 6098 sayılı TBK hükümleri ile fikri mülkiyet hukukuna ilişkin
ana kanun niteliğinde olan FSEK hükümlerinin terminolojik açıdan ve
maddi hukuk açısından uyumlu olması önemlidir. 6098 sayılı TBK ile
güdülen amaç bu olsa da yayın sözleşmesi hükümleri incelendiğinde
818 sayılı BK döneminde var olan birçok hükmün, FSEK ile uyumlu
olacak şekilde ele alınmadığı göze çarpmaktadır.
I. YAYIN SÖZLEŞMESİNİN TANIMI
Yayın sözleşmesi, bir edebi eser veya sanat eseri sahibinin veya ha-
leflerinin mali haklarından olan çoğaltma ve yayma hakkının yayımla-
yana devredilmesine ilişkin bir borçlar hukuku sözleşmedir. Eser sahibi,
eserin çoğaltma ve yayma hakkını yayımlayana devrederken yayımla-
yan da eseri çoğaltma ve yayma mükellefiyetini yüklenmektedir.
4
818 sayılı BK md. 372, yayın sözleşmesini şu şekilde tanımlamıştır:
“
Neşir mukavelesi, bir akittir ki onunla
edebi ve sınai bir eserin
müellifi
veya halefi, o eseri bir naşire terk etmeği taahhüt ve naşir de o eseri az
çok teksir ile halk arasında neşir etmeyi iltizam eder.”
6098 sayılı TBK md. 487 ise bu sözleşme türünü, “
Yayım sözleşmesi,
bir fikir ve sanat eseri
sahibinin veya halefinin, o eseri yayımlanmak üzere
yayımcıya bırakmayı, yayımcının da onu çoğaltarak yayımlamayı üstlendiği
3 Necla Giritlioğlu, Yayın Sözleşmesi, İstanbul 1967, s. 29; Bilge, s. 232.
4 Bilge, s. 230-232.