349 / 393
Kıbrıs Spor Hukuku’nda Teknik Adam Sözleşmesi
348
hiptir. Şayet kulüp ile teknik adam arasında imzalanmış olan sözleşme
yabancı dilde düzenlenmişse; bu sözleşmenin Türkçe tercümesinin de
Federasyona sunulması zorunludur.
10’uncu maddenin (b) fıkrasına göre bir teknik adamın birbirleriy-
le çakışan süreler içinde birden fazla kulüp ile sözleşme yapması ha-
linde, bu uyuşmazlık çözülene kadar herhangi bir kulüp adına tescil
işlemi gerçekleştirilemez. Ancak böyle bir durumun varlığı halinde,
taraflar uyuşmazlığı aralarında çözümleyebilirler. Şayet iyiniyetle bir
çözüme ulaşılamazsa, Futbol Disiplin Talimatı’nın hükümleri uygula-
nır.
Maddenin (c) fıkrasında, teknik adamın görev yapmasına engel
bir durumun bulunmadığını belirten bir sağlık raporunun da fede-
rasyona ibraz edilmesi gerekliliği düzenlenmiştir. Ancak, müracaat
tarihinden en az dört hafta öncesinden ve daha eski tarihli bir sağlık
raporu kabul edilemez.
II. TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ
Tarafların hak ve yükümlülükleri, TASÇET’de ayrıntılı bir şekilde
düzenlenmektedir. Bu başlık altında hem kulüp ve kulüp yöneticileri-
nin hem de teknik adamların hak ve yükümlülükleri ayrıntılı bir şe-
kilde incelenecektir. Her ne kadar TASÇET’deki ana başlık
“Tarafların
Hak ve Yükümlülükleri”
şeklinde olsa da, alt başlıklarda
“Kulüp ve Kulüp
Yöneticilerinin Görevleri”
ve
“Teknik Adamların Görevleri”
başlığına yer
verilmiştir. Ana başlıkta yer alan
“… Hak ve Yükümlülükler”
ifadesinin
alt başlıklarda da yer alması uygun olurdu. Bu başlık altındaki değer-
lendirmelerde
görev
yerine
yükümlülük
ifadesine yer verilecektir.
A. Kulüp ve Kulüp Yöneticilerinin Yükümlülükleri
Gerek kulüp gerekse teknik adamın, teknik adam sözleşmesinden
doğan bazı hak ve yükümlülükleri vardır. Bu hak ve yükümlükler,
TASÇET’nın 12 ve 13’üncü maddelerinde ayrıntılı bir şekilde düzen-
lenmektedir. Taraflar, teknik adam sözleşmesinin kendilerine yük-
lemiş olduğu edimlerin yanı sıra, talimatta belirtilen maddelerdeki
yükümlülüklere de uymak zorundadırlar. Ancak hemen belirtmek
gerekir ki, ilgili maddelerde yer alan bazı düzenlemelerin ifade tarzın-
da sorunlar vardır.