412 / 417
TBB Dergisi 2013 (108)
411
Madde 9 – Geri Verilecek Kişinin Teslimi
Teslim mümkün olduğunca çabuk veya mümkünse geri verme
kararının bildirilmesi tarihinden itibaren 10 gün içinde gerçekleştiril-
melidir.
Madde 10 – Madde 6’da Belirtilen Sürenin Dolmasından Sonra
Verilen Rıza
Aranan kişinin işbu Protokol’ün 6 ncı maddesinin 1 inci parag-
rafında yer alan 10 günün dolmasından sonra geri vermeye rıza gös-
terdiği hallerde, talep edilen Taraf, şayet henüz Sözleşme’nin 12 nci
maddesi anlamında bir geri verme talebi almamışsa, bu Protokol’de
öngörülen basitleştirilmiş usulü uygulayacaktır.
Madde 11 – Transit
Talep eden Tarafa basitleştirilmiş usulde geri verilecek kişinin
Sözleşme’nin 21 inci maddesinde öngörülen koşullar altında transit nak-
linin söz konusu olması halinde aşağıdaki hükümler uygulanacaktır:
a) Transit talebi işbu Protokol’ün 2 nci maddesinin 1 inci paragra-
fında öngörülen bilgiyi içerecektir;
b) Transit talebini kabul edecek Taraf, şayet alt paragraf (a)’da ön-
görülen bilgi anılan Tarafın transite karar vermesi için yetersiz ise, ek
bilgi talep edebilir.
Madde 12 - Sözleşmeyle ve Diğer Uluslararası Sözleşmelerle
İlişki
1. Bu Protokol’de kullanılan kelimeler ve ifadeler Sözleşme’nin
anlamı çerçevesinde yorumlanmalıdır. İşbu Protokol’ün tarafları bakı-
mından, Sözleşme’nin hükümleri, bu Protokol’ün hükümleriyle bağ-
daştığı ölçüde (
mutatis mutandis
) uygulanmalıdır.
2. Bu Protokol hükümleri, Sözleşme’nin ikili ve çok taraflı sözleş-
melerle Sözleşme arasındaki ilişkiler hakkındaki 28 inci maddesinin 2
nci ve 3 üncü paragraflarının uygulanmasına halel getirmez.
Madde 13- Dostane Çözüm
Avrupa Konseyi Suç Sorunları Avrupa Komitesi, bu Protokol’ün
uygulanmasına ilişkin olarak bilgilendirilecek ve Protokol’ün yorum-
lanması ve uygulanmasından kaynaklanabilecek güçlüklerin dostane
çözümünün kolaylaştırılması için her ne gerekiyorsa yapacaktır.