TBB Dergisi 116.Sayı

Yurt Dışında Çalışan veya Bulunanlar ile Göçmenlerin Sosyal Güvenliği

332

Bulgaristan Hizmetlerini Borçlanma Talep Dilekçe örnekleri, SGK

birimlerinden temin edilebilmektedir. Ayrıca, SGK’nın

tr” internet adresinde bulunan “Emeklilik/ Form ve Dilekçeler” bölü-

münün 62 inci ekinden de indirilebilmektedir.

Borçlanılan süreler ilgililerin Türkiye’de geçen hizmetleri ile bir-

leştirilerek tabi oldukları sigortalılık statüsüne göre yaşlılık aylığı bağ-

lanması sırasında değerlendirilmektedir. Malullük ve ölüm aylıkları

bağlanırken bu şekilde borçlandırılan sürelerin dikkate alınmasına

imkan bulunmamaktadır.

Ancak, borçlanma hakkından yararlanarak yaşlılık aylığı bağla-

nanların ölümü halinde hak sahiplerine ölüm aylığı bağlanmaktadır.

Diğer yandan, Bulgaristan’dan aylık almakta olan vatandaşlarımı-

zın aylıklarının Türkiye’de ödenebilmesine de imkan tanınmıştır.

4/11/1998 tarihinde Ankara’da imzalanan ve 1/3/1999 tarihinde

yürürlüğe giren Anlaşma

ile 1/5/1989 tarihinden sonra Türkiye’ye

gelenlerin Bulgaristan kanunlarına göre almakta oldukları görev sü-

resi, yaşlılık, malullük ve ölüm aylıkları ile iş kazası veya meslek has-

talığından dolayı malullük aylıkları, Türkiye’de ödenebilmektedir.

Söz konusu aylıkların transfer yoluyla Türkiye’de ödenebilmesi,

ilgilinin bir dilekçe ile SGK’dan yazılı istekte bulunmasına bağlıdır.

Türkiye’ye transfer edilen aylıkların düzenli olarak ödenebilmesi

için, her yıl Ocak ve Temmuz aylarında doğru ve eksiksiz dolduru-

lacak olan “Bulgaristan Yaşam Belgesi”nin Türkiye’de ikamet edilen

yer muhtarlığına veya SGK il müdürlüğü/merkezi yetkililerine tasdik

ettirilerek “SGK Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü Yurtdışı Hiz-

metler Daire Başkanlığı 06437 sıhhiye / Ankara” adresine gönderil-

mesi gerekmektedir.

Bulgaristan Yaşam Belgesi örnekleri, SGK birimlerinden temin

edilebilmekte, ayrıca SGK’nın

” internet adresinde

bulunan “Emeklilik/Form ve Dilekçeler” bölümünün 64 üncü ekin-

den de indirilebilmektedir.