103 / 477
Kuzey Kıbrıs (KKTC) Merkezi Cezaevi Üzerinde Yapılan Alan Çalışmasından ...
102
II. YÖNTEM
Suç ve suçluluk meselesinde KKTC’nin durumunu değerlendire-
bilmek üzere, 1 Aralık 2010-1 Aralık 2011 tarihleri arasında, KKTC İçiş-
leri ve Yerel Yönetimler Bakanlığı Lefkoşa Merkezi Cezaevi üzerinde
alan çalışması yapılmıştır.
İlk aşamada, KKTC İçişleri ve Yerel Yönetimler Bakanlığı ile ileti-
şime geçilmesi, Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi aracılığı ile sağlanmış
ve KKTC İçişleri ve Yerel Yönetimler Bakanlığı Merkezi Cezaevi’ne
23
giriş izinleri elde edilmiş ve tutuklu ve hükümlüler
24
’e soru yöneltil-
mesinin koşulları sağlanmıştır.
Anket uygulamasından elde edilen verilerin bilimsel bir nitelik ta-
şıyabilmesi için dünya ölçeğinde kabul gören bir bilgisayar programı-
na aktarılması ve sonuçlar elde edilmesi önem taşımaktadır. Bu amaç-
la, tutuklu ve hükümlülere anket kapsamında yöneltilen sorular ile
çoktan seçmeli yanıtları ve ankette yer alan sorulara verilen yanıtlar,
optik okuyucu yardımı ile çalışmanın son aşamasında, uzman kişiler
25
tarafından bilgisayar ortamına aktarılarak SPSS 16.0 istatistik progra-
mına uyarlanmış ve net sayısal veriler elde edilerek, yanılgı paylarını
dikkate almamızı sağlayacak standart sapma oranları, yüzde oranları-
nın yanında gösterilmiştir. Bilimsel bir istatistik programına uyarlama
sonucu elde edilen veriler, çalışmanın izleyen bölümlerinde karşılaş-
tırmalı olarak analiz ve yoruma tabi tutulmuştur.
23
Kıbrıs’ta 1996 yılında yürürlüğe giren mevzuata göre faaliyet gösteren tek ceza
infaz kurumu, Lefkoşa Cezaevi olup, her iki cinsiyetteki 16 yaş üzeri hükümlü
ve tutuklulara hitap etmektedir.,
http://www.cyprusnet.com/article_cyprus-prisons-department (13 Aralık 2011)
24
“Tutukluluk”
veya
“hükümlülük”
kişilerin ceza hukuku yönünden statüsünü ifa-
de etmeye yarar terimlerdir. İngilizce’de
“prisoner”
olan sözcüğün dilimizdeki
karşılığı olarak
“tutuklu veya hükümlü”
olarak ifadesi yaygındır. Oysa
“prisoner”
sözcüğünün dilimizdeki karşılığı
“mahpus”
sözcüğüdür.
“Hapis”
sözcüğü Arapça
bir sözcük olan
“hapese”
sözcüğünden gelmekte olup, men etmek, bırakmamak
anlamına gelmektedir. Metin Hülagü, İslam Hukukunda Hapis Cezası, Kayseri
1996, 5;
“Mahpus”
ise, TDK Sözlüğünde kapatılmış, hapsedilmiş kimse olarak ifa-
de edilmektedir.
http://www.tdksozluk.com/s/mahpus/(10 Ağustos 2011); Bu
çalışmada cezaevinde bulunup da
“tutuklu”
veya
“hükümlü”
statüsünde bulunan
herkesi kapsamak üzere,
“mahpus”
sözcüğünün kullanılması, teknik bir terim ola-
rak yaygın olmayışı nedeniyle tercih edilmemiştir.
25
Emre BALKAN, Uzman Psikolog, Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi.