358 / 505
TBB Dergisi 2013 (107)
Hacı KARA
357
III. eBK’DA YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER
VE GETİRİLEN YENİ DÜZENLEMELER
1) GENEL OLARAK
eBK’da düzenlenmiş olan bazı kurumlarda önemli sayılabilecek
değişiklikler yapılırken, yTBK’da düzenlenmiş olmayan bazı konular-
da yeni kurum ve hükümlere de yer verilmiştir. Bu değişiklikler, günü-
müzde ortaya çıkan bir takım yeni ihtiyaçlara cevap vermek amacıyla
yapılırken, yenilikler yabancı hukuk sistemlerinde, özellikle İsviçre ve
Alman hukuklarında son zamanlarda gerçekleşmiş olan değişiklik ve
gelişmelerden esinlenmek suretiyle Kanun metnine yansıtılmıştır.
Şekil olarak, eBK’nın bölüm ve madde numaralarından ayrılın-
mış, bölüm ve maddelere birbirini izleyen yeni numaralar verilmiştir.
yTBK, 649 maddeden oluşmaktadır. eBK’nın 544 maddeden ibaret ol-
duğu göz önünde tutulduğunda, Kanun maddelerinin sayısında 105
maddelik bir artış olduğu görülmektedir. Bu artış, Kanuna yeni bazı
hükümler eklenmesinden ve eBK’da da mevcut olan bazı hükümlerin,
aynı maddede düzenlenmesi yerine, ayrı bir maddede düzenlenme-
sinden kaynaklanmıştır.
yTBK’nın tümünde terim birliği sağlanmaya çalışılmıştır. Ancak
Türkçe karşılığı bulunamayan, Feragat, tasarruf, muacceliyet, menfa-
at, muvazaa, müteselsil, halefiyet, rücu, mahsup, takip, fer’i, miktar,
tahsil, tazminat, ifa, ibra, kısmî ifa, iradî devir, bedel, zilyetlik, def’i,
müdahale, şerh, mislî şey, fesih, hasar terimleri yTBK’da aynen kulla-
nılmıştır.
Buna karşın eBK’da kullanılan dil, kavram, deyim ve terimler arı-
laştırılmış, kolay anlaşılabilir ifadeye dönüştürülmüştür. Bu kapsam-
da, Akit: Sözleşme; Akdin in’ikadı: Sözleşmenin kurulması; Borç mü-
nasebeti: Borç ilişkisi; İcap: Öneri; Gaipler arasında: Hazır olmayanlar
arasında; Zımnî kabul: Örtülü kabul; İltizamsız icap: Bağlayıcı olmayan
öneri; İlân suretiyle vaat: İlân yoluyla ödül sözü verme; Rükunlar: Un-
surlar; Tahrirî şekil: Yazılı şekil; Mutlak butlan: Kesin hükümsüzlük;
Batıl: Hükümsüz; Rızadaki fesat: İrade bozukluğu; Gabin: Aşırı yarar-
lanma; Hata: Yanılma; Hile: Aldatma; İkrah: Korkutma; Salâhiyeti na-
tık vesika: Yetki belgesi; İcazet: Onama; Haksız muamele: Haksız fiil;
İlliyet: Nedensellik; Iztırar hâli: Zorunluluk hâli; Ağır Kusur: Kast veya