390 / 405
6306 SAYILI YASA’NIN AMAÇ CÜMLESİNİN
DİL YANLIŞLARI BAKIMINDAN İNCELENMESİ
EXAMINATION OF LAW NO 3606
FOR INCORRECT WORD PLACEMENT
Alparslan AYRAL*
Özet:
Yasaları dil yanlışları yönüyle inceleyen çalışmalar, son de-
rece sınırlıdır. Tek bir yasanın ele alınarak dil yanlışları bakımından de-
ğerlendirilmesi ve olması gereken şeklinin önerilmesi, bu alanda ilk
çalışma özelliği taşımaktadır. Araştırma soruları hazırlanırken analiz
edilen
Yasa bağlamında
Türk dili ile adalet kavramı arasındaki anlam
bağının örneklerle ortaya konulması planlanmıştı. Yazıda teorik ve
niteliksel özelliklerin ağır basacağı endişesi ile yasa maddesi, sadece
dil yanlışları bakımından incelenmiştir. Yasa’nın dil yanlışlarına bağlı
olarak uygulamalarda doğuracağı hukuksuzluk konunun dışında tu-
tulmuştur.
İnsan varlığını, onurunu, hak ve özgürlüklerini, mülkiyet hak-
kını yakından ilgilendiren yasaların her vatandaş tarafından doğru
anlaşılması; adalet sisteminin daha adil işlemesini sağlayacak önemli
bir kazanımdır. Oysa geniş bir kesimi ilgilendiren kimi yasalardaki dil
yanlışları, yasaların iletişimsel görevini yerine getirmesini engelle-
mektedir.
Yasa’nın, bu görevini daha rahat yerine getirebilmesi için Ya-
sa’daki iletişimi kesen dil unsurları, kelime, kelime öbeği ve cümle
düzeyinde irdelenmiştir.
Anahtar kelimeler
: Yasadaki Dil Yanlışları, Yasaların Anlaşılabi-
lirliği, İletişim, Adalet
Abstract
: The studies which examine the laws in terms of lan-
guage mistakes are limited. This is the first study in respect to the
evaluation of one lawwith regards to language mistakes and recom-
mendation of its proper form. As the research questions were being
prepared, the plan was to present the meaning relation between
Turkish language and justice concepts
in the context of the Law
analysed. Due to the concern that theoretical and qualitative featu-
res might dominate, the law is only examined in terms of language
mistakes. The lawlessness the lawmay cause based on the language
mistakes is left aside.
It is an important attainment for every citizen to understand
the laws that are closely related to human existence, honour, rights
and freedoms to enable the process of the judicial system to be fai-
*
Ed. Öğret., Emekli İl Kültür Müd.,
Stj.Av