434 / 617
TBB Dergisi 2015 (120)
Kumru KILIÇOĞLU YILMAZ
433
Eşin ev işlerini görmesi, çocuklara bakması, diğer eşin işinde karşılıksız
çalışması, katkı miktarının belirlenmesinde dikkate alınır.
Bu katkılar, geçmiş bir yıl ve gelecek yıllar için istenebilir.”
Maddenin kenar başlığından da anlaşılacağı üzere, buradaki ko-
ruma önlemi “eşlerin birlikte yaşamaları” halinde gündeme gelecek-
tir. Bunun sonucu olarak, eşler birlikte yaşamaya son vermişlerse, bu
madde değil, bir sonraki 197. madde ve boşanma ile ilgili olarak da
md.169 hükümleri uygulama bulacaktır.
Burada, eşlerin birlikte yaşarken ailenin geçimine katkı yüküm-
lülüğünü ihlal etmesinden kaynaklanan bir önlem söz konusudur. Bir
başka ifadeyle burada eşlerin birlikte yaşarken evlilik birliğinin gerek-
tirdiği parasal yükümlülük (Geldleistungpflicht) konusunda eşler ara-
sında ortaya çıkan anlaşmazlığın giderilmesine ilişkin olarak ailenin
korunması söz konusudur.
13
Bir eşin evin geçimi için gerekli giderlere
katılmaması halinde başvuru üzerine mahkemenin “ailenin geçimi
için her birinin yapacağı parasal katkıyı” belirlemesi kabul edilmiştir.
Burada, eşler ailenin geçimine katkıları konusunda uyuşmazlığa düş-
mektedirler. Bu uyuşmazlık üzerine hâkime başvurulmaktadır. Ha-
kimin belirleyeceği parasal katkı, nafaka olup bu nafakanın türü ise
bakım nafakasıdır.
Ailenin geçimine katkı, kural olarak para ile olacaktır. Bu nedenle,
maddenin I. fıkrası katkı konusunda önceliği parasal katkıya vermiştir.
Maddenin II. fıkrası, parasal katkının belirlenmesinde göz önünde
tutulması gereken önemli ölçüler getirmiştir. Buna göre, ailenin ge-
çimine katkı para dışında katkıları da kapsar. Bu nedenle maddede
bu katkının belirlenmesinde emeğini ortaya koyan eşin bu emeğinin
de göz önünde tutulması kabul edilmiştir. Buna göre, “Eşin ev işleri-
ni görmesi, çocuklara bakması, diğer eşin işinde karşılıksız çalışması,
katkı miktarının belirlenmesinde dikkate” alınacaktır.
Yasa, bu düzenlemesi ile katkıyı ikiye ayırmıştır. Bunlar “parasal
katkı” ve “emek ile katkı” şeklindedir. Bu düzenleme, özellikle kadın-
ların aileye harcadığı emeklerinin değerlendirilmesi amaçlanmıştır.
Emek ile katkı genellikle geliri ve parası olmayan eş için söz konusu
13
Honsell-Vogt-Geiser, Art. 173, Nr.1.