435 / 441
Köln Eyalet Mahkemesi Kararı
434
Gerekçeler:
I.
Köln Savcılığı sanıklara 04.11.2010 tarihinde başka bir kişiyi tehli-
keli bir alet ile yaralamak ve sağlığına zarar vermekten kamu davası
açmıştır (Alman Ceza Kanunu -AlmCK- m. 223 1. fıkra, m. 224 1. fıkra
2. bent 2. seçenek).
1
04.11.2010 tarihinde Sanık doktor Köln’deki S Sokağındaki mu-
ayenehanesinde eylemin gerçekleştiği sırada 4 yaşında olan çocuğu,
operasyon için tıbbi bir endikasyon olmadan, lokal anestezi altında,
ailesinin isteği doğrultusunda neşter bıçağı vasıtasıyla sünnet etmiştir.
Doktor çocuğun yarasını dört dikiş ile dikmiştir ve aynı günün akşamı
ev ziyaretinde tekrar çocuğa bakmıştır. 6 Kasım 2010 tarihinde çocuk,
annesi tarafından tekrar kanamanın durdurulması için Köln’deki Tıp
Fakültesi Hastanesi çocuk acil bölümüne getirilmiştir. Kanama orada
durdurulmuştur.
Köln Yerel Mahkemesi 21 Ekim 2011 tarihli kararı ile sanık dokto-
run yargılama masrafları hazinede bırakılmak üzere cezalandırılması-
na yer olmadığına karar vermiştir (528 Ds 30/11). Bu karara karşı Sav-
cılık süresi içinde ve usulüne uygun şekilde karara karşı istinaf yoluna
başvurmuştur.
II.
Savcılığın iddiası kovuşturma aşamasında fiili durum açısından
gerçek çıkmıştır. Sanık maddi olayı tüm boyutlarıyla ikrar etmiştir.
Mahkeme, ilave olarak, çocuğun ailesinin islami inanışa mensup ol-
duğunu tespit etmiştir. Sanık, sünneti ailenin dini sebeplerden dolayı
1
AlmCK m. 223
:
(1) Başka bir kişiye bedensel olarak fena muamele eden ya da kişinin sağlığında
zarara sebep olan 5 yıla kadar hapis cezası ile ya da para cezası ile cezalandırılır.
AlmCK m. 224
:
(1) Yaralama
…
2. bir silah ya da tehlikeli bir alet aracılığı ile
…
işlenirse, 6 aydan 10 yıla kadar hapis cezası ile, daha az ağır yaralanma hallerinde
3 aydan 5 yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.