316 / 449
YURT DIŞINDA ÇALIŞAN VEYA BULUNANLAR
İLE GÖÇMENLERİN SOSYAL GÜVENLİĞİ
SOCIAL SECURITY OF CITIZENS WHO RESIDING
OR WORKING ABROAD AND EMIGRANTS
Recep LEVENT
*
Özet:
Yurt dışında çalışan/bulunan Türk vatandaşları, çalışma/
bulunma sürelerinin sonunda Türkiye’ye dönmekte, dönüş sonrasın-
da yurt dışındaki çalışma süreleriyle Türkiye’deki çalışmalarını birleş-
tirerek, ya da Türkiye’de hiç çalışması olmayanların da yurt dışındaki
çalışma/bulundukları süreleri borçlanarak Türkiye’de ikinci bir emek-
lilik hakkı elde etmek istemektedirler.
Borçlanma yapmak için borçlanma süresinde ve borçlanma ta-
rihinde Türk vatandaşı olma şartı aranmakla birlikte, bulundukları ül-
keden göçe/zorunlu göçe tabi tutulan ve çalışma veya bulundukları
süreler içerisinde Türk vatandaşı olmayan soydaşlarımızdan, sadece
Bulgaristan’dan zorunlu göçe tabi tutulanlara borçlanma hakkı ta-
nınmıştır.
Anahtar Kelimeler:
“Yurt Dışında Çalışan/Bulunan Vatandaş-
ların Sosyal Güvenliği”, “Borçlanma” ve “Bulgaristan’dan Zorunlu
Göçe Tabi Tutulanlar”
Abstract:
When Turkish citizens residing or working abroad
return to Turkey at the end of their working time, their periods of
work abroad can be combined with periods of work performed in
Turkey or people who have no working days at all in Turkey can
apply to get into debt for working days abroad. By doing so they are
entitled to get a second pension in Turkey.
In order to apply to get into debt, it is required to be a Turkish
citizen both during the working periods and on the date of applicati-
on. However, our cognates from only Bulgaria who are subjected to
migration/forced migration from their country and who do not have
Turkish citizenship while residing or working in Bulgaria, are entitled
to make crediting.
Keywords:
“Social Security Of Citizens Who Residing Or Wor-
king Abroad”, Crediting (For The Services Abroad) “People Who
Forced Migration From Bulgaria”
1
*
Başmüfettiş