421 / 473
FIDIC İnşaat İşleri Şartnamelerine Göre Taraflar Arasındaki Uyuşmazlıkların...
420
Madde 4- Müteahhit
Madde 5- Atanmış (İsimlendirilmiş) Alt Müteahhitler
Madde 6- Personel ve İşçiler
Madde 7- Tesis, Malzemeler ve İşçilik
Madde 8- Başlama, Gecikmeler ve İşin Durdurulması
Madde 9- Tamamlama Testleri
Madde 10- İşverenin Teslim Alması
Madde 11- Hata Sorumluluğu
Madde 12- Ölçme ve Değerlendirme
Madde 13- Değişiklikler ve Uyarlamalar
Madde 14- Sözleşme Fiyatı ve Ödeme
Madde 15- Sözleşmenin İşveren Tarafından Sona Erdirilmesi
Madde16- İşin Durdurulması ve Sözleşmenin Müteahhit Tarafın-
dan Sona Erdirilmesi
Madde 17- Risk ve Sorumluluk
Madde 18- Sigorta
Madde 19- Mücbir Sebepler
Madde 20- İddialar, Uyuşmazlıklar ve Tahkim
3. FIDIC 5. BASKIYA GÖRE UYUŞMAZLIKLARIN
ÇÖZÜMÜMEKANİZMASI
Ülkemizdeki inşaat sözleşmelerinde ve kamu ihalelerinde işveren
idareler, Türkçe baskısı mevcut olduğu için halihazırda da FIDIC Şartna-
melerinin 1987 yılında yayınlanan 4.baskısını yaygın olarak kullanmayı
tercih etmektedirler. Zira, FIDIC şartnameleri bağlayıcı mevzuat gibi ol-
madıkları için, sonradan çıkan baskının önceki baskıları geçersiz kılması
veya onların yerine geçmesi söz konusu değildir. Taraflar, 1999 yılında
yayınlanan 5. baskı (Conditions of Contract for Construction for Buil-
ding and Engineering Works Designed by The Employer, First Edition,
1999) yerine aralarındaki sözleşme için 1987 tarihli 4.baskı FIDIC Şartna-
melerini esas alabilirler. Ancak, yabancı işveren idarelerin ihaleye çıkar-
dığı projelerin veya uluslararası finans kuruluşlarının kredileriyle finan-
se edilen projelerin uluslararası ihalelerinde İngilizce baskısı kullanıldığı
için, FIDIC’in 1999 baskı şartnamelerinin esas alındığı gözlenmektedir.