211 / 533
Türk Hukuk Sisteminde Kabul Edilen Erteleme Kurumları Üzerine İnceleme
210
bir sınırlama söz konusu değildir. Yani mahkumiyet kararı yabancı bir
mahkeme tarafından da verilmiş olabilir.
120
Diğer görüşe göre, Ceza Yargılarının Milletlerarası Değer Konu-
sundaki Avrupa Sözleşmesinde belirtildiği üzere, taraf devletlerden
birinde verilmiş bulunan mahkeme kararı bu ülkede hangi sonuçları
doğuruyorsa, diğer taraf devletlerde de aynı sonuçları doğuracaktır.
Ancak, bunun için taraf devletler mevzuatında gerekli değişikliklerin
yapılması gerekmektedir. Bu nedenle Türkiye’de bu konuya ilişkin bir
kanuni düzenleme yapılmadığına göre, yabancı mahkeme kararları-
nın ertelemeye engel teşkil edici bir etkisinin bulunmaması gerekir.
121
Kanun koyucu tekerrüre ilişkin düzenlemede esas olarak yabancı
mahkemelerin vermiş olduğu mahkumiyetlerin tekerrüre esas alın-
mayacağını belirtilmiştir. Ancak sınırlı sayıdaki bazı suç türlerini kap-
sam dışında tutmuştur. Buradaki düzenlemeden anlaşılması gereken
yabancı mahkemelerden verilen mahkumiyet kararlarının kural ola-
rak Türk mahkemelerince dikkate alınması gerektiğidir. Eğer yabancı
mahkemelerin vermiş olduğu kararların ülke içindeki yargılamalar
bakımından sonuç doğurması istenmiyorsa, tekerrürde olduğu gibi
dikkate alınmayacağına dair istisnai bir hüküm getirilmelidir. Kaldı
ki, yabacı mahkemelerin vermiş olduğu mahkumiyet kararları ‘ne bis
in idem’ ilkesi çerçevesinde dikkate alınabilmektedir. Yine TCK’nın
17. maddesinde, ‘yabancı mahkemelerden verilen ve Türk Hukuk dü-
zenine aykırı düşmeyen hükmün, Türk kanunlarına göre bir haktan
yoksunluğu gerektirmesi halinde, Cumhuriyet savcısının istemi üze-
rine Türk kanunlarındaki sonuçlarının geçerli olmasına karar verir’
hükmü yer almaktadır. Burada yabancı mahkemenin vermiş olduğu
hak yoksunluklarına ilişkin karar ülkemiz uygulamasında doğrudan
etki göstermemekle birlikte, yerel mahkeme yabancı mahkemenin bu
kararını esas alarak Türk kanunlarının çizmiş olduğu çerçeve içerisin-
de hak yoksunluklarına hükmedebilmektedir. Tüm bu açıklamalar ne-
ticesinde yabancı bir ülkede verilen, usulüne uygun olarak adli sicile
kaydedilen mahkumiyet kararları ertelemeye engeldir.
120
Öztürk/Erdem s. 439, Demirbaş s. 616, Centel/Zafer/Çakmut s. 630, Artuk/
Gökçen/Yenidünya s. 761, Hakeri s. 482, Demirbaş s. 659, Yenisey (Milletlerarası
Ceza Hukuku) s. 261, Yenisey’e göre, cezanın ertelenmesini engelleme etkisi De-
ğer sözleşmesine giren olaylar bakımından kabul edilmelidir.
121
Toroslu s. 424