127 / 421
Türk ve Alman Hukuku’nda Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması
126
This discretion authority, require an assessment of the natu-
re of social prediction, will be used in accordance with the law, if
identified the offence and perpetrator’s traits in a complete man-
ner, and taking into account the extent customization. In particular,
perpetrator’s personality traits must be determined by taking into
account of the expected effects punishment on him/her is the
sine
qua non
of customization.
In this article, the warning combined with deferment of sen-
tence is examined in terms of the legal nature and especially the
conditions of application in comparison with the legal rules in Ger-
man Criminal Law.
Keywords:
Warning combined with deferment of sentence,
discharge, provisional dispensing with prosecution, to be of the opi-
nion that the offender will commit no further offences, personality
traits.
I. GİRİŞ
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kurumu, önce 03.07.2005
tarih ve 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun (ÇKK) 23. maddesiyle
Ceza Hukuku mevzuatına dahil olmuş, daha sonra 5271 sayılı Ceza
Muhakemesi Kanunu’nun (CMK) 231. maddesinin 5560 sayılı Kanunla
değiştirilmesiyle, tüm sanıklar için uygulanabilir hale gelmiştir. Ayrı-
ca bu Kanun ile ÇKK’da değişiklik yapılarak, CMK’nın 231. maddesine
atıf yapılmış, ancak denetim süresinin çocuklar için üç yıl olacağı hü-
küm altına alınmıştır.
1
CMK’nın 231. maddesinde yapılan ilk düzenlemede; hükmün açık-
lanmasının geri bırakılması, sadece şikâyete tabi suçlar için ve bir yıl
hapis cezasının altındaki cezalar için öngörülmüştü. CMK’da yapılan
5728 sayılı Kanun değişikliği ile ise işlenen suçun şikâyete tabi olma
koşulu kaldırılmış, uygulanma sınırı da bir yıldan iki yıla çıkarılmıştır.
CMK’nın 231. maddesindeki düzenlemenin son haliyle; sanığa
yüklenen suçtan dolayı yapılan yargılama sonunda hükmolunan ceza,
iki yıl veya daha az süreli hapis veya adlî para cezası ise; diğer koşullar
bulunmak suretiyle mahkemece, hükmün açıklanmasının geri bırakıl-
masına karar verilebilmektedir.
1
Bu düzenleme ile çocuklar tarafından ÇKK’nın yürürlüğe girdiği 19.12.2006
tarihinden önce işlenen suçlar bakımından şikâyete tabi olma koşulu aranmayacak
ve uygulamaya esas hapis cezasının üst sınırı üç yıl olarak kabul edilecektir.