130 / 421
TBB Dergisi 2015 (118)
Ali Tanju SARIGÜL
129
B. ALMAN GENÇ MAHKEMELERİ KANUNU (JGG) MD. 27:
GENÇ CEZASININ HÜKMEDİLMESİNİN ERTELENMESİ
6
Yetişkinler için StGB’deki mevcut yukarıdaki düzenlemenin yanı
sıra, JGG’nin 27. maddesinde düzenlenen koşullar bulunduğu takdir-
de, gençler
7
yönünden hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı
verilebilmektedir.
Bu maddeye göre; mahkemenin yapmış olduğu tüm araştırmala-
rın sonucunda, hürriyeti bağlayıcı cezanın verilmesi gerektirecek yo-
ğunlukta zararlı eğilimleri (
suça meyilli, schädliche Neigungen
) bulunup
bulunmadığı konusunda kesin bir karar verilemiyorsa, mahkeme önce
sanığın suçlu olduğunu belirler
(Schuldspruch)
ve bu belirlemeyi yaptı-
ğı sırada da sanığa bazı emirler vererek ve yükümlülükler yükleyerek
bir deneme süresi tayin eder ve genç için hapis cezasının belirlenme-
sini erteleyebilir.
8
Mahkemenin JGG m.27’yi uygulayarak genç için hapis cezasının
belirlenmesini erteleyebilmesi için, maddede sınırlı sayıda belirtilen
koşulların gerçekleşmiş olması gerekir. Bu koşullar dışında bir gerek-
çeyle m.27’nin uygulanması mümkün değildir.
9
JGG m.27’ye göre; öncelikle failin fiili işlemiş olduğu ve kast veya
taksir şeklinde kusurunun bulunduğu ispat edilmiş olmalı, failin olay-
daki kusuru ağır olmamalıdır. Failin zararlı eğilimleri bulunduğuna
dair emareler bulunmalı, ancak zararlı eğilimlerin kapsamına ilişkin,
bu eğilimlerin bir genç cezasını gerektirdiği hakkında henüz nihai bir
6
Jugendgerichtsgesetz (JGG). Kanun’un orijinal metni için bkz. http://www.
gesetze-im-internet.de/jgg/(erişim tarihi:24.10.2014)
7
Kanun’un 1. maddesi uyarınca, suça konu eylem tarihinde 14 yaşını doldurup,
18 yaşını doldurmamış olanlar “genç (Jugendlicher)” olarak tanımlanmıştır
(JGG m.1). JGG, 18-24 yaş grubunu ise ‘‘genç yetişkin (Heranwachsende)”
olarak tanımlamış ve bu yaş grubundakilerin prensip olarak yetişkinler için ceza
hukukuna tabi olmasını ve ceza sorumluluğunun karine olarak varlığını kabul
etmiştir. Bkz. Feridun Yenisey, Mukayeseli Hukuk Açısından Ceza Sorumluluğu
Yaşı ve Ceza Sorumluluğu Olmayan Çocuklar ve Gençler için Ceza Hukukunda
Uygulanan Alternatif Yaptırımlar, 2007, s.11.
http://cocukhaklari.barobirlik.org.tr/dokuman/egitimbasvuru_basvuru/mukayeselihukukta.pdf (erişim tarihi:
22.11.2014)
8
Yenisey, s.20.
9
Rudolf Brunner/ Dieter Dölling, Jugendgerichtsgesetz Kommentar, Berlin, 2011,
s.191.