Sayi126

Haklı Beklentilerin Korunması İlkesine Yönelik Türk ve İngiliz İdare Hukuku Yaklaşımı ...

214

rive him without hearing what he has to say. (Her şey (davacı) öğren-

cinin bazı hak veya menfaate ya da (benim eklediğim) bazı haklı bek-

lentilere sahip olup olmamasına bağlıdır ki (öğrencinin) savunmasını

almadan (onu) vize uzatımından mahrum bırakmak adil olmazdı.)”

Lord Denning

İngilizce “

legitimate expectation

” kavramı, Türk idare hukuku öğ-

retisinde haklı beklenti olarak Türkçeye çevrilmiştir.

Türk Dil Ku-

rumu, “haklı” kavramını “hukuka uygun, doğru, yerinde” şeklinde

tanımlarken; “beklenti” kavramını “bireyin belli şart ve durumların

alacağı biçimler veya kendisinden beklenenler konusundaki öngörü-

sü” olarak tanımlamaktadır.

İngilizce “

legitimate

” kavramı ise

Camb-

ridge International Dictionary of English

tarafından “hukuka uygun ola-

rak kabul edilebilir ya da haklı ve makul (

allowable according to law or

reasonable and acceptable)

” olarak tanımlanırken; “

expect

” kavramı “bir

şeyin gerçekleşeceğine olan inanç ve güven (

to think or believe something

will happen

)” olarak tanımlanmaktadır.

Görüldüğü üzere, her iki dilde

de beklentiyi haklı gösteren şey sadece yasal düzenlemeler değildir;

aynı zamanda makul, kabul edilebilir doğrulardır ve haklı beklenti

kavramı her iki dilde de benzer durumları ifade etmek üzere kulla-

nılmaktadır.

İdare hukuku bağlamında haklı beklenti kavramı, bireyin idare-

nin işleyişinden kaynaklanan beklentisinin korunacağına olan güveni

ile idarenin değişen politikaları takip etme ihtiyacı arasındaki çatış-

mayı çözmeyi amaçlayan bir kurumu tanımlamaktadır.

Beklentilerin

C.F. Forsyth’un 1988 yılında Cambridge Law Journal’da (Cilt: 46, Sayı: 2, s.238-

260) yayınlanan “The Provenance and Protection of Legitimate Expectations” adlı

makalesi, Esin Örücü tarafından “Haklı Beklentilerin Doğuşu ve Korunması” ola-

rak Türkçeye çevrilmiş ve İdare Hukuku ve İlimleri Dergisi’nde (Cilt: 7, sayı: 1-3,

ss. 121-139). Aynı şekilde Yücel Oğurlu’nun 2003 yılında bu konuda yazmış oldu-

ğu kitabın başlığı “İdare Hukukunda Kazanılmış Haklara Saygı ve Haklı Beklenti

Sorunu”dur.

http://www.tdk.gov.tr,

erişim tarihi: 08.06.2016.

Cambridge International Dictionary of Law, Cambridge University Press, Camb-

ridge, 1999.

William Wade & Christopher Forsyth, Administrative Law, Oxford University

Press, Oxford, 2009, s. 446-457; Michael Allen & Brian Thompson, Cases and Mate-

rials on Constitutional and Administrative Law, Oxford University Press, Oxford,

2008, s. 601-618.