484 / 705
483
TBB Dergisi 2018 (134)
Murat AYDOĞDU / Serdar NART
e. Verjährung
1DieAnsprüchedesBestellerswegenMängel desWerkes verjähren
mit Ablauf von zwei Jahren nach der Abnahme des Werkes. Soweit je-
doch Mängel eines beweglichen Werkes, das bestimmungsgemäss in
ein unbewegliches Werk integriert worden ist, die Mangelhaftigkeit
des Werkes verursacht haben, beträgt dieVerjährungsfrist fünf Jahre.
2 Die Ansprüche des Bestellers eines unbeweglichen Werkes we-
gen allfälliger Mängel des Werkes verjähren gegen den Unternehmer
sowie gegen den Architekten oder den Ingenieur, die zum Zwecke der
Erstellung Dienste geleistet haben, mit Ablauf von fünf Jahren seit der
Abnahme des Werkes.
3 Im Übrigen kommen die Regeln für die Verjährung der entsprec-
henden Ansprüche des Käufers sinngemäss zur Anwendung.
II
1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung
1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 5. Juli 2012 unbe-
nützt abgelaufen
127
.
2 Es wird auf den 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt
128
.
EK 2: Satış ve eser sözleşmelerinde ayıp sorumluluğuna yönelik
taleplerin zamanaşımı sürelerinin uzatılması ve uyumu hakkında 16
Mart 2012 Tarihli İsviçre Federal Kanun Değişikliği Türkçe metni şu
şekildedir:
İsviçre Federal Meclisi, 21 Ocak 2011 tarihli Ulusal Meclis Hukuki
Danışma Komisyonu Raporu görüşünü ve 20 Nisan 2011 tarihli Fede-
ral Meclis Taslağını dikkate alarak, aşağıdaki gibi karar vermiştir.
Mängel des Werkes verjährt jedoch gegen den Unternehmer sowie gegen den Arc-
hitekten oder Ingenieur, die zum Zwecke der Erstellung Dienste geleistet haben,
mit Ablauf von fünf Jahren seit der Abnahme.”
127
BBl 2012 3447.
128
Der Beschluss über das Inkrafttreten wurde am 20. Sept. 2012 im vereinfachten
Verfahren gefällt.