323 / 341
Eser Sahibinin İzni Olmaksızın Eseri Umuma İletim Suçu
322
bu kişi veya kuruluş son tüketiciye eseri iletmekle umuma iletim hak-
kı son bulur. Dolayısıyla bir eserin bir takım teknik cihazlar vasıtasıyla
aralarında şahsi bağlantı bulunmayan aynı mekandaki kişilere eş za-
manlı olarak sunulması halinde eser sahibinden yeniden izin alınması
gerekir
42
. Aksi takdirde izinsiz umuma iletim söz konusu olacaktır.
Ancak belirtelim ki umuma iletim hakkını devreden eser sahibi, son
tüketicinin şahsi alanını aşmayan dinleme ve izlemelerine engel ola-
maz. Umuma iletim hangi alanda verilmiş ise bu hakkı devralan an-
cak bu alanda umuma iletim hakkına sahip olacaktır. Örneğin, inter-
net ortamında umuma iletim hakkının devralmış olması eserin radyo
veya televizyon yoluyla umuma iletilmesi hakkı vermez
43
.
Bir müzik eserinin kafeterya, düğün salonu gibi umuma açık ma-
hallerde alanlarda çalınması ve söylenmesi, kaset veya CD’nin mağa-
za içerisinde müşterilerin duyabileceği şekilde çalınması gibi hallerde
eser sahibinin mali haklarından olan umuma iletimi hakkının ihlali
söz konusu olacaktır
44
.
6112 sayılı Radyo ve Televizyon Kuruluş ve Yayın Hizmetleri Hak-
kındaki Kanunu m. 3/ii’de “
Yeniden iletim, bir medya hizmet sağlayıcı
tarafından sunulan yayın hizmetinin bütününün veya büyük bir bölümü-
nün, kullanılan teknik araç ne olursa olsun alınmasını ve eş zamanlı olarak
değişiklik yapılmadan iletilmesini ifade eder”
denilmiştir. Doktrinde yeni-
den yayın radyo dalgaları, uydu veya kablo ile yani telli veya telsiz
araçlarla yayın yapan bir kuruluş tarafından kamuya iletilen yayının,
bütününün veya bir bölümünün başka bir yayın kuruluşu tarafından
alınarak, yayın yapan kuruluşla aynı anda veya daha sonra umuma
iletilmesi olarak tarif edilmektedir
45
.
Suçun ön şartı FSEK anlamında bir “eser”in olması gerekir
46
. Eğer
42
Yavuz/Alıca/Merdivan, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu Yorumu, Cilt: I, Seçkin
Yay., Ankara 2013, s. 1127.
43
Yavuz/Alıca/Merdivan, s. 1116.
44
Savaş Bozbel, Fikir ve Sanat Eserleri Hukuku, XII Levha Yay., 1. Bası, İstanbul
2012, s. 326.
45
Arkan Azra, Eser Sahibinin Haklarına Bağlantılı Haklar, Vedat Yay., İstanbul
2005, s. 195.
46
Bütün fikir ve sanat ürünleri eser olarak kabul edilemez. Dolayısıyla bir kimsenin
ufak bir çaba sonucu yazabileceği yazılar, gazete haberleri, fikri ürün olmakla be-
raber eser olarak kabul edilemez. Olgaç Senai, Fikir Hakları ve Yayın Sözleşmele-
ri, Olgaç Matbaası, İstanbul 1979, s. 10.