sayi115

TARAFLARIN SULHE TEŞVİK EDİLMESİNDE

ETKİLİ BİR ÖRNEK: İNGİLİZ HUKUK

YARGILAMASINDA RESMÎ SULH ÖNERİLERİ

AN EFFECTIVE INSTANCE OF ENCOURAGING PARTIES TO SETTLE:

FORMAL OFFERS TO SETTLE IN ENGLISH CIVIL PROCEDURE

Mustafa GÖKSU

Özet:

İngiliz Hukuk Usulü Kanununun 36. Kısmında düzen-

lenmiş olan resmî sulh önerileri ile taraflar, davanın başında, hatta

yargılama işlemleri henüz başlamadan birbirlerine sulh önerileri ge-

tirebilmekte, söz konusu önerinin karşı tarafça kabul edilmemiş ol-

ması halinde ise bazı hukuki sonuçlar ortaya çıkmaktadır. Resmî sulh

önerisini kabul etmemiş olan davacı, dava sonunda verilen hüküm

ile sulh önerisine kıyasla ek bir yarar elde edememiş ise yargılama

giderleri bağlamında bazı yaptırımlarla karşılaşmakta ve davayı ka-

zanmış olsa bile, yargılama giderlerinden sorumlu olabilmektedir.

Resmî sulh önerisini kabul etmeyen davalı ise benzer bir durum söz

konusu olduğu takdirde, yargılama giderleri bakımından ağırlaştırıl-

mış bir sorumluluk ile karşı karşıya kalmakta, ayrıca uyuşmazlık ko-

nusunun değeri üzerinden karşı tarafa bir tazminat ödemek zorunda

kalmaktadır.

Anahtar kelimeler:

Medeni usul hukuku, yargılama giderleri,

mahkeme içi sulh, resmî sulh önerisi, icra tazminatı

Abstract:

Part 36 of the English Civil Procedure Rules provides

a means for the parties to bring offers to settle at an early stage

of the action, even before the commencement of the proceedings.

These offers involve special legal consequences in case they are

refused by the opposing party. If the claimant who refused the

reasonable offer to settle of the defendant fails to better the offer

with the judgment, he is held responsible for the defendant’s judicial

costs even if he prevails in the action. Similarly, the defendant who

refused the reasonable offer to settle of the claimant faces judicial

costs on higher basis and also additional damages to be paid to the

claimant should he fail to better the offer with the judgment.

Keywords:

Civil procedural law, judicial costs, judicial

settlement, offer to settle, compulsory enforcement compensation.

Yrd. Doç. Dr., Gazi Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Medeni Usul ve İcra-İflas Hu-

kuku Anabilim Dalı Öğretim Üyesi.