317 / 405
316
Anasyonel Hukuk Kuralları ve Uygulama Alanı
CISG’nin uygulama alanı içine giren fakat CISG’de açıkça düzen-
lememiş konuların (
internal gaps
) tamamlanması amacıyla anasyonel
hukuk kurallarına başvurulabilir. CISG’nin kapsamı dışındaki bir
husus bakımından anasyonel kaynaklara başvurulamaz.
66
Örneğin
CISG madde 78, para borcunun ifası hakkındadır; ancak zamanında
ifa edilmemiş para borçları için ödenecek faiz miktarına bu hükümde
yer verilmemiştir. Öte yandan, UPICC madde 7.4.9 ve PECL madde
9:508, ifası gecikmiş borca ilişkin faiz miktarını düzenler. Uygulama-
da CISG madde 78’deki bu boşluk UPICC ve PECL hükümleriyle dol-
durulmaktadır.
67
Haziran 2015 tarihi itibariyle UNIDROIT hüküm-
lerinin CISG’yi tamamlama ve yorumlamada kullanıldığı 29 hakem
kararı mevcuttur.
68
Örneğin, ICC Tahkim Divanının 8128/1995
69
sa-
yılı, 1995 tarihli kararında CISG madde 78’deki faiz miktarına ilişkin
boşluk UPICC madde 7.4.9 (2) hükmü ile doldurulmuştur. Karara esas
teşkil eden olayda, İsviçreli ve Avusturyalı taraflar arasındaki kim-
yasal gübre satımına ilişkin sözleşmeden doğan uyuşmazlık CISG
hükümlerine göre çözümlenmektedir. Satıcının ifada gecikmesinden
ötürü ödenecek faiz miktarı ne taraflar arasındaki sözleşmede ne de
CISG’de düzenlenmiştir. Hakemler UPICC madde 7.4.9 (2) uyarınca,
faiz oranı olarak bir bankanın işlettiği ortalama kısa vadeli faiz ora-
nına tekabül eden miktarın ödenmesine hükmetmişlerdir. Viyana
Tahkim Mahkemesi’nin SCH-4366 sayılı, 1995 tarihli kararına
70
ve
Belarus Yüksek Ekonomi Mahkemesinin 8-5/2003 sayılı, 2003 tarihli
kararına
71
yansıyan olaylarda da hakemler sözleşmede kararlaştırıl-
mamış faiz oranını belirlerken UPICC madde 7.4.9 hükmünü uygula-
mışlardır.
Hollanda Tahkim Enstitüsü’nün 2005 tarihli kararında
72
ise
CISG’deki boşluk PECL ile doldurulmuştur. Bu olayda, Hollandalı ve
İtalyan taraflar arasında satım sözleşmesinden doğan bir uyuşmazlık
66
Simin Yalçıntaş, “Viyana Satım Sözleşmesinin Kapsamı ve Sözleşme ile Türk
Milletlerarası Satım Hukukunda Yaşanacak Değişiklikler”, 2014, s. 18.
67
DiMatteo. s.151.
68
Bu hakem kararlarının listesi için:
(http://www.unilex.info/dynasite.cfm?dssid=2377&dsmid=13621&x=1).
69
Karar özeti için:
(http://cisgw3.law.pace.edu/cases/958128i1.html).
70
Karar özeti için:
(http://cisgw3.law.pace.edu/cases/940615a3.html).
71
Karar özeti için:
(http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030520b6.html).
72
Karar özeti için:
(http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case&id=1235&step=Abstract).