173 / 457
172
Kadının Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddetten Kaynaklanan Sığınma Hakkı
sal grup teşkil edebilecekleri konusunu tartışan Yeni Zelanda’nın iltica
ile ilgili yargı makamları
40
,
Re G.J.
41
kararında homoseksüel kişilerin
de zulme uğrama tehlikesi karşısında 1951 Sözleşmesi anlamında bir
toplumsal grup olarak kabul edilebileceklerini karara bağlamış bu-
lunmaktadır.
42
Nihayetinde,
İngiltere’de
“Mülteci Statüsünün Verilme-
sinde G
öz Önüne Alınması Gereken Toplumsal Cinsiyet İlkelerine
İlişkin
Kılavuz”da
43
, kadınlar açısından 1951 Sözleşmesi anlamında “Zulüm=
Ciddi Zarar + Devlet korumasının bulunmaması”
44
şeklinde formüle
edilmektedir. Pakistan devleti her iki kadını da koruma konusunda
gönülsüz davranmakta veya koruyamamaktadır. Mevcut yerleşik hu-
kuksal ve idari uygulamalara
göre Pakistan’da zina ile suçlanan her iki
kadının polise veya mahkemeye başvurmasının
herhangi bir faydası bulun-
mamaktadır. Dolayısıyla, İslami gelenekleri ihlal etmekle suçlanan ve
toplumun büyük bir kesimi tarafından bu nedenle kınanan, kocaları
tarafından terk edilip Pakistan’da devlet korumasından yoksun bulu-
nan bu kadınların, 1951 Sözleşmesi anlamında belli bir toplumsal gru-
ba üyelikleri münasebetleri ile zulme uğrayacak kadınlar olarak kabul
edilmesi mümkündür.
45
Lordlar Kamarasının 1999
yılında
verdiği bu karardan sonra, cin-
siyet
(sex)
veya toplumsal cinsiyet (
gender
) nedeniyle zulme maruz
kalmanın 1951 Sözleşmesi’nin kapsamına dâhil edilmemesi nedeniyle
İngiltere’de
yaşanan tartışmaların benzeri, bu kez Avustralya’da Avust-
ralya Yüksek Mahkemesinde görülen
Khawar
46
davasında yaşanmıştır.
Bu davada, İngiliz Lordlar Kamarasının verdiği
Islam and Ex Parte Shah
kararına uygun olarak, Avustralya Yüksek Mahkemesi 2002 yılında
verdiği kararında, kocaları tarafından terk edilen ve Pakistan’da devlet
korumasından yoksun bulunan kadınların, 1951 Sözleşmesi anlamın-
da belli bir toplumsal gruba üyelikleri münasebetleri ile zulme uğra-
40
The New Zealand Refugee Status Authority.
41
Re G.J. [1998] 1 N.L.R. 387.
42
Re G.J, s. 412-422
43
The Refugee Women’s Legal Group, Gender Guidelines for the Determination of
Asylum Claims in the UK, July 1988, s. 5
44
Persecution = Serious Harm + the Failure of State Protection.
45
Islam v. Secretary of State for the Home Department Immigration Appeal Tribu-
nal and Another, Ex Parte Shah, R v. [1999] UKHL 20, s. 11-18.
http://www.bailii.org/uk/cases/UKHL/1999/20.html
46
Minister for Immigration v Khawar [2002] HCA 14;
http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/HCA