478 / 537
TBB Dergisi 2012 (101)
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararları
477
1. Tartışma konusu muamelenin Sözleşme’nin 3. maddesine aykırı olup
olmadığı
(a) Daire kararı
79. Daire, başvurucunun Frankfurt Emniyet Müdür Yardımcısı D.’nin
talimatı üzerine polis E. tarafından J.’nin nerede olduğunu söy-
lemesi için ağır acı verecek şekilde fiziksel şiddet kullanma teh-
didinde bulunulduğunu kabul etmiştir. Daire, başvurucunun
sorgulama sırasında yapıldığını iddia ettiği diğer tehditlerin veya
fiziksel yaralamaların, makul kuşkuya yer bırakmayacak şekil-
de kanıtlanamadığı sonucuna varmıştır. Olayın içinde bulundu-
ğu bütün koşulları göz önünde tutan Daire, bu şiddet tehdidini,
Sözleşme’nin 3. maddesiyle yasaklanmış insanlıkdışı bir muamele
olarak nitelendirmiştir.
(b) Tarafların görüşleri
(i) Başvurucu
80. Başvurucu, 1 Ekim 2002 tarihinde dedektif polis E. tarafından
sorgulanırken, Sözleşme’nin 3. maddesiyle yasaklanan bir mu-
ameleye tabi tutulduğunu iddia etmiştir. Dedektif polis E., eğer
J.’nin nerede olduğunu söylemeyecek olursa, “hayatı boyunca hiç
çekmediği dayanılmaz bir acı” vermekle tehdit etmiştir. Dedektif
polis E. bu acının, bir helikopterle emniyete gelmekte olan ve özel
olarak eğitilmiş bir polis tarafından iz bırakmadan verileceğini
söyleyerek tehdit etmiştir. Dedektif polis E., bu tehdidini güçlen-
dirmek için bir helikopter pervanesinden çıktığı sanılan sesler din-
letmiş ve işkence acısını grafikle ayrıntılı bir şekilde anlatmıştır.
Başvurucu o sırada somut adımların atılmaya başlandığını, çünkü
daha sonra polis doktorunun da teyit ettiği gibi, işkence sırasında
bilincini kaybetmesini veya işkencenin her hangi bir iz bırakması-
nı önlemek için işkence sırasında hazır bulunacağını söylediğini
iddia etmiştir.
81. Başvurucu ayrıca, cinsel saldırıyla tehdit edildiğini, iki tane iri yarı
“Zenci” ile aynı hücreye kapatılacağının ve bunların kendisine
anal yoldan saldıracaklarının söylendiğini iddia etmiştir. Sorgu-
lama sırasında kendisine fiziksel yaralar da verilmiştir. E. bir çok
kez göğsünden kendisine vurmuş, çeşitli bereler oluşturmuş ve bir