481 / 537
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararları
480
göre, işkence veya diğer bir kötü muamele biçimi oluşturabilece-
ğini belirtmişlerdir. Her halükarda, Sözleşme’nin 3. maddesi bakı-
mından işkence ve diğer kötü muameleler arasında ayrım yapmak
gereksizdir; çünkü Sözleşme’nin 3. maddesi, Birleşmiş Milletler
İşkenceye karşı Sözleşme’nin 1, 15 ve 16. maddelerinden (bk. yu-
karıda parag. 64) farklı olarak, işkenceye benzer diğer yasak kötü
muamele biçimlerine farklı hukuki sonuçlar bağlamamıştır. Red-
ress Trust, diğerleri ile birlikte
Labita – İtalya
davasına
([BD], no.
26772/95, §119, ECHR 2000IV)
atıfta bulunarak, işkence ve diğer
zalimane, insanlıkdışı ve aşağılayıcı muamele yasağının mutlak
olduğunu ve mağdurun tutumu veya olayın şartlarını dikkate
alan her hangi bir sınırlama ve haklı gösterilebilecek bir hal bulun-
madığını vurgulamıştır.
(c) Mahkeme’nin değerlendirmesi
(i) Konuyla ilgili ilkelerin özeti
87. Mahkeme, Sözleşme’nin 3. maddesinin demokratik toplumların
en temel değerlerinden birini içerdiğini hatırlatır. Sözleşme’nin 3.
maddesi, Sözleşme’nin diğer maddelerinden farklı olarak, herhan-
gi bir istisna hükmüne ve ulusun yaşamını tehdit eden olağanüstü
hallerde bile Sözleşme’nin 15(2). fıkrasına göre askıya alma hük-
müne yer vermemektedir
(bk. Selmouni - Fransa [BD], no. 25803/94,
§95, ECHR 1999-V; ve yukarıda geçen Labita kararı, §119)
. Mahkeme,
terör veya organize suçlar gibi en zor koşullarda bile, ilgili kişinin
eylemi ne olursa olsun, Sözleşme’nin işkence ve insanlıkdışı veya
aşağılayıcı muamele veya cezayı mutlak bir şekilde yasakladığı-
nı teyit etmiştir
(bk. 15 Kasım 1996 tarihli Chahal – Birleşik Krallık
kararı, §79, Reports of Judgments and Decisions 1996-V; ve yukarıda
geçen Labita kararı, §119)
. Dolayısıyla Sözleşme’nin 3. maddesi ba-
kımından başvurucunun işlediği iddia edilen suçun niteliğinin bir
önemi yoktur
(bk. V. – Birleşik Krallık [BD], no. 24888/94, §69, ECHR
1999-IX; Ramirez Sanchez – Fransa [BD], no. 59450/00, §116, ECHR
2006-IX; ve Saadi - İtalya [BD], no. 37201/06, §127, ECHR 2008...)
.
88. Bir muamelenin Sözleşme’nin 3. maddesinin kapsamına girebil-
mesi için asgari bir ağırlık düzeyine ulaşması gerekir. Bu ağırlık
düzeyinin değerlendirilmesi, muamelenin süresi, fiziksel ve ruh-