486 / 537
TBB Dergisi 2012 (101)
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararları
485
de bağlı olduğu meselesi, Sözleşme’nin 6. maddesi altında karara
bağlanması gereken bir meseledir. Tıbbi belgelerde başvurucunun
ayak altlarında şişlikler ve su toplamaları bulunduğu belirtildiğin-
den, Mahkeme başvurucunun ayakkabısız olarak yürümeye zor-
landığı iddiasının bütünüyle temelsiz olmadığını tespit etmekte-
dir (bk. yukarıda parag. 21). Ancak önlerindeki delilleri inceleyen
ulusal mahkemeler, başvurucunun ulusal mahkeme önündeki da-
vanın başlangıcında dile getirmediği bu iddiaları kanıtlanmış gör-
memişlerdir (bk. yukarıda parag. 26). Doktorların muayeneleri bu
yaraların sebebini ortaya koymamıştır. Bu koşullarda Mahkeme,
başvurucunun bu konudaki iddialarının makul kuşku kalmaya-
cak şekilde kanıtlandığını kabul etmemektedir.
100.Yukarıda anlatılanlar ışığında Mahkeme, başvurucunun J.’nin ye-
rini söylemesini sağlamak için 1 Ekim 2002 sabahı polis tarafın-
dan, yukarıda 94-95. paragraflarda anlatıldığı şekilde dayanılmaz
bir acıya tabi tutulmakla tehdit edildiğinin kanıtlandığını kabul
etmektedir.
(β) Muamelenin hukuksal niteliği
101.Mahkeme, E.’nin başvurucuya yaptığı muamelenin Sözleşme’nin
3. maddesini ihlal ettiğinin Hükümet tarafından kabul edildiğini
kaydeder. Ancak Mahkeme, başvurucunun işkence gördüğüne
dair ciddi iddialarını ve Hükümetin başvurucunun mağdurluk
statüsünü kaybettiğine dair savunmalarını göz önünde tutarak, bu
muamelenin Sözleşme’nin 3. maddesi kapsamına girecek kadar
asgari bir ağırlığa sahip olup olmadığına ve eğer sahip ise nasıl ni-
telendirileceğine dair kendi değerlendirmesini yapmasının gerekli
olduğunu düşünmektedir. Bu konuyla ilgili olarak kendi içtihatla-
rında gösterdiği faktörleri (bk. yukarıda parag. 89-91) dikkate alan
Mahkeme, başvurucunun tabi tutulduğu muamelenin süresini,
başvurucu üzerinde fiziksel ve zihinsel etkilerini, kasten yapılıp
yapılmadığını ve bu muamelenin amacını ve yapıldığı bağlamı sı-
rasıyla inceleyecektir.
102.Mahkeme, söz konusu muamelenin süresiyle ilgili olarak, kötü
muamele tehdidi altında yapılan sorgunun yaklaşık 10 dakika sür-
düğünü kaydeder.