125 / 441
Avrupa Ceza Hukukunda Kovuşturmaların Aktarılması
124
• Talep edilen devlette şüpheliye karşı aynı veya diğer suçlardan
dolayı soruşturma açılıyor olması,
• Kovuşturmanın aktarılmasına hakikatin ortaya çıkması bakımın-
dan rıza gösterilmesi (özellikle delillerin önemli bölümünün talep
edilen devlette bulunması),
• Kişinin talep edilen devletteki duruşmalarda hazır bulunması,
• Talep edilen devletin hükmolunmuş olan bir cezayı daha iyi bir
şekilde infaz edebilecek bir durumda olması.
Cezalandırmanın amacı bakımından, Sözleşmeye taraf bir devlet
6 ncı madde çerçevesinde diğer bir devletten kovuşturma yapmasını
isteyebilir. Bu durumda, ilgili devletin yetkili makamları bu imkanı
dikkate alacaklardır.
İlgili kişinin menfaatleri doğrultusunda kovuşturmanın aktarıl-
masında ise, şu koşuldan bahsedilebilecektir:
• Talep edilen devlette cezasının infaz edilmesi durumunda, hü-
kümlünün sosyal rehabilitasyon imkanının daha yüksek olma-
sı gerekmektedir. Kişinin talep edilen devletin vatandaşı olması
veya mutad meskeninin bu devlette olması hallerinde genellikle
bu koşulun sağlandığı kabul edilebilecektir.
B. Aktarmanın Etkileri
1) Talep Edilen Devlete Etkileri
Talep edilen devletin iletilmiş olan talebi inceleme ve bu hususta
bir karar verme yükümlülüğü doğmaktadır. Sonrasında da bu kararı
hakkında talep eden devleti bilgilendirmesi gerekmektedir (m.9).
Sözleşmenin 10 ve 11 inci maddeleri talep edilen devletin bu ta-
leple ilgili olarak bir işlem yapamayacağı sınırlı sayıdaki durumları
düzenlemektedir.
Öte yandan, özellikle 11 inci maddede düzenlenen bazı durumlar-
da, talep edilen devletin görece daha geniş bir takdir yetkisine sahip
olduğu görülebilecektir.
Örneğin, talep edilen devlet, talebin dayandığı koşulların (m.8)
mevcut olmadığı gerekçesiyle talebi reddedebilecektir.