169 / 441
Karşılaştırmalı Hukuk Işığında İşyeri Devrinde İşverenin İşçiyi Bilgilendirme Yükümlülüğü
168
dcb. Ekonomik ve Sosyal Sonuçları
Bilgilendirme yükümlülüğü kapsamında işçiye hukuki sonuçlar
yanında devrin ekonomik ve sosyal sonuçları da bildirilmelidir. Ancak
ekonomik sonuçlar, devralan işverenin ekonomik ve finansal durumu
olarak anlaşılmamalıdır. Kural olarak ne devreden ne devralan işve-
renin işçilere, devralan işverenin ekonomik ve finansal durumu hak-
kında kapsamlı bir bilgilendirme yükümlülüğü bulunmaktadır; zira bu
konudaki değerlendirmeler objektif durumlara değil, subjektif ekono-
mik tahminlere, hukuki duruma veya gelecekteki ekonomik gelişmele-
re bağlıdır
63
. Buna karşılık, eğer devralan işverenin ekonomik durumu,
daha şimdiden devir nedeniyle doğacak finansal yükümlülüklerini teh-
likeye sokacak nitelikteyse, bu durumun bildirilmesi gerekir
64
. Federal
İş Mahkemesine göre, devralan işverenin, iflas prosedüründe olduğu
gibi, açıkça görülebilen sıkıntılı ekonomik durumu, işyeri devrine itiraz
edip etmemeyi değerlendiren işçi bakımından özellikle önemlidir; do-
layısıyla devralan işveren hakkında bir iflas prosedürü yürütülüyorsa
bu durum hakkında işçinin bilgi sahibi olması gerekir
65
.
dcc. Alınması Planlanan Tedbirler
İşçiye işyeri devri nedeniyle yapılacak bilgilendirmede, işçi bakı-
mından alınacak tedbirler de yer almalıdır. Bu kapsama öncelikli ola-
rak planlanan ürün veya sistem değişiklikleri kapsamında verilmesi
düşünülen ve işçinin mesleki gelişimini de etkileyen meslek içi eğitim
tedbirleri girer
66
. Bunun yanında, devralan işveren tarafından plan-
lanan yeniden yapılanma tedbirleri, planlanan işletmesel nedenlerle
fesihler bu kapsama dahildir
67
. Bir görüşe göre kavramın geniş yo-
rumlanması gerekir; örneğin üretim değişiklikleri, mesleki eğitimler,
organizasyon değişiklikleri, personel yapılandırmaları, işçi nakilleri,
yeniden gruplandırmalar bilgilendirme yükümlülüğünün kapsamına
girecek türdendir
68
.
63
BAG. 31.01.2008 – 8 AZR 1116/06, BB 2008, sh.1342; Dreher, sh.75.
64
Steffan, sh.1416.
65
BAG. 31.01.2008 – 8 AZR 1116/06, BB 2008, sh.1342; Worzalla, sh.353; Steffan,
sh.1416: Dreher, sh.75; Grau, sh.180.
66
Preis, sh.1586; Dreher, sh.76; Steffan, sh.1416.
67
Gaul/Otto, sh.2465; Dreher, sh.76.
68
Trittin, sh.354.