134

505

TBB Dergisi 2018 (134)

Nuşen Pelin DALGIÇ ATABAŞ

Belirtilen maddelerin de işaret ettiği gibi, UCP 600 metninde de

bankaların belgelerle bağlı olacağı kuralına yer verilmiştir. Bununla

beraber, UCP 600 m.5’te, UCP 500 ile karşılaştırıldığında, bir değişiklik

yapıldığı görülmektedir.

UCP 500 m.4’te, akreditif ilişkisi içerisindeki tüm tarafların belge-

leri dikkate alarak işlem yapacakları belirtilmişti. 2007 Revizyonu için

yapılan çalışmalar sırasında Taslak Grubu tarafından, akreditif ilişki-

si içerisinde yer alan tarafların tamamının yalnızca belgeleri dikkate

alarak işlem yapmadıkları; lehtarın esas olarak mallar, hizmetler ya

da yapılan işlemler ile ilgilendiği belirtilmiştir. Bu nedenle, yerinde

olarak, UCP 600 m.5’te “bankaların” -tüm tarafların değil- belgeler

üzerinden işlem yaptıkları belirtilmiş ve bankaların belgelerle bağlı

olması kuralı daha açık ve net bir şekilde vurgulanmıştır.

2) Belgelerin İncelenmesi Açısından

UCP 600’de belgelerin incelenmesi ile ilgili kriterlere ilişkin deği-

şiklikler ise iki grup altında ele alınabilir.

Bu bağlamda öncelikle ib-

raz edilen belgelerin incelenmesi ile ilgili genel prensiplere (UCP 600

m. 14), daha sonra belge asıllarına ilişkin düzenlemelere (UCP 600 m.

17) değinebiliriz.

a) İbraz Edilen Belgelerin İncelenmesi ile İlgili Genel

Prensipler Açısından

“Belgelerin İncelenmesine İlişkin Standart” (“

Standard for Examina-

tion of Documents

”) başlığı ile UCP 600 m.14, tıpkı UCP 500 m.13 gibi,

akreditifte ibrazı istenen belgelerin satıcı tarafından bankaya sunul-

ması halinde bankanın bu belgelerin incelenmesine yönelik sorumlu-

luğunu saptamaktadır. Bununla beraber, UCP 2007 Revizyonu’ndaki

en önemli değişiklik ve yeniliklerin yer aldığını söyleyebileceğimiz

bu maddenin, UCP 500’den esas itibariyle üç yönde farklılaştığı görül-

mektedir.

Bu farklılıklar, bankaların belgeleri dış görünüşleri itiba-

Bu yönde bkz. Schulze, s. 239.

Sigorta belgesi, konşimento gibi özel düzenlemelere tâbi tutulmuş belgeler ile ilgi-

li hususlar bu çalışmada ele alınmamıştır.

Bu yönde bkz. Rodrigo, s. 9; Ridoan Karim/Zahidul Islam, “Critical Analysis of

the Principle of Strict Compliance in Letter of Credit Operation with Relation to

the UCP 600”,

Journal of Asian and African Social Science and Humanities,

Vol. 2, No.