134

506

UCP 600 Açısından Bankaların Belgelerle Bağlı Olması Kuralı

riyle incelemesine ilişkin temel görevi (m.14(a)), bankalara belgelerin

incelenmesi için izin verilen süre (m.14(b) ve m.16(d)) ve ibraz edilen

belgeler arasındaki bağlantı ve tutarlılık (m.14(d) ve (e)) açısından söz

konusu olmaktadır.

i. Bankaların belgeleri dış görünüşleri itibariyle incelemesine

ilişkin temel görevi açısından

UCP 600 m.14(a), bankalara, “belgelerin dış görünüşleri itibariy-

le uygun bir ibrazı oluşturup oluşturmadığını belirlemek için sade-

ce belgeleri esas alarak” ibrazı inceleme görevi yüklemektedir. UCP

500 m.13(a)’dan farklı olarak, burada “makul özen ile” (“

with reasonable

care”

) ifadesi yer almamaktadır. Bu değişikliğin, belgeleri incelerken

bankalara sınırları daha katı ve belirgin bir sorumluluk yüklenmesi

için özellikle yapıldığı savunulmuştur.

UCP 600 m.14(a)’da bankala-

rın belgeleri artık sadece dış görünüşleri itibariyle inceleyecekleri be-

lirtilmiş olduğuna ve “makul özen” gibi her uygulamada farklılaşa-

bilecek bir ifadeye yer verilmediğine göre, söz konusu savunmanın

doğru olduğu sonucuna varılacaktır.

Taslak Grubu’nun söz konusu değişiklik ile ilgili olarak yaptığı şu

yorum da varılan bu sonucu destekler niteliktedir:

“Hükümde, ‘makul özen’in gösterilmesi istemi kaldırılmış ve yeri-

ni daha kapsamlı ve kesin istemler almıştır. Bu değişiklik, UCP 500’ün

yayımlanmasından beri, akreditiflere ilişkin olarak sunulan birçok

belgenin incelenmesinde uygulanan uluslararası standart bankacılık

uygulamasını belgelemede, başta ICC yayın no. 645 ve UCP 600 ile kul-

lanılması için yenilenmiş olan ICC yayın no. 681 olmak üzere, kayde-

dilen ilerleme ile de teşvik edilmiştir.”

Revizyon çalışmaları sırasında, m.14(a) metnine “dış görünüşleri

itibariyle” (“

on their face”

) ifadesinin eklenmesinin, “uygun bir ibrazı

3, 2016, 105-114, s. 107.

Bu yönde bkz. Rodrigo, s. 9-10; Karim/Islam, s. 108; Alavi, (Principle of Strict

Compliance) s. 8.

Aynı doğrultuda bkz. Reisoğlu, (Akreditif) s. 266-267; Wooler, s. 73.

Commentary on UCP 600, Article-by-Article Analysis by the UCP 600 Drafting

Group, ICC Publication No 680 (ICC Services, Publications Department, France),

s. 62.