63 / 465
Avrupa Birliği Hukukunda Temel Haklar ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi Sistemi ile ...
62
V. AB ile AİHS Sistemi Etkileşimi
Temel Haklar Şartının kabulünden önceki dönemde, AİHS, Top-
luluk temel haklarının önemli bir kaynağı olsa da, AİHS haklarının
yorumlanmasında, ABAD ve AİHM arasındaki yaklaşım farklılığının
dikkati çekmekte olduğu belirtilmektedir.
61
ABAD’ın, temel haklarla
ilgili karar verirken, hukuken AİHM’nin yorumunu izlemek zorun-
da olmadığından, AİHM ve ABAD arasında farklılığın ortaya çıka-
bileceğinin altı çizilmektedir.
62
Bu anlamda, Topluluk hukukundan
kaynaklanan yükümlülüklerini yerine getirebilmek için üye ülkelerin
AİHS’den doğan yükümlülükleri ile ilgili
“çekince”
koyarak kendile-
rini
“çekilme”
mecburiyetinde hissedebilecekleri dile getirilmektedir.
63
Yine bu dönemde, Topluluk hukukunun yetersiz insan hakları ko-
ruması içerdiğinden, oysa, üye ülkelerin anayasalarının, evrensel ve
bölgesel insan hakları sözleşmelerine dayalı olarak, birçok insan hak-
ları garantilerine sahip olduklarından bahsedilmektedir.
64
AİHS ile AB
sistemleri arasındaki ilişkinin belirsiz olduğu, insan hakları avukatla-
rının bu iki sistemin tamamlayıcı olduğu ve AİHS sisteminin AB’ye
göre daha üst bir seviyede insan hakları korumasını garanti ettiğini
belirttikleri üzerinde durulmaktadır.
65
Konuyla ilgili olarak, AİHM’nin 2002 tarihli
Goodwin v. UK
kararında,
66
evlenme ve aile kurma hakkına ilişkin olarak, AİHS’nin,
günümüzün gelişmeleri ışığında yorumlanacağı ilkesi yeralmakta-
dır. Kararda, AİHS’nin 12 inci maddesindeki
67
kadın ve erkek ara-
sındaki aile kurma hakkının, toplumsal, bilimsel gelişmeler uyarınca
değişime uğradığını, Temel Haklar Şartı’nın 9 uncu maddesinin,
68
Sözleşme’nin 12 inci maddesinden farklı kaleme alınarak, kadın ve
61
Lorena Rincón – Eizaga, s. 122.
62
Lorena Rincón – Eizaga, s. 132-133.
63
Lorena Rincón – Eizaga,, s. 122.
64
Lorena Rincón – Eizaga, s. 126.
65
Johannes Krebs,
“The European Convention on Human Rights and its Relationship to
the European Union”
,
Legaldate,
Volume 19, Issue 3, 2007, s. 12-13.
66
Karar tarihi: 11.7.2002.
67
Madde metni şu şekildedir:
“Evlenme çağına gelen her erkek ve kadın, bu hakkın
kullanımını düzenleyen ulusal yasalara uygun olarak evlenme ve aile kurma hakkına
sahiptir”
.
68
Madde metni şu şekildedir:
“Evlenme ve aile kurma hakkı, bu hakların kullanılmasını
düzenleyen ulusal mevzauta uygun olarak teminat altına alınır”
.