36 / 521
GERİ DÖNÜŞ YÖNERGESİNİN
AVRUPA ADALET DİVANI TARAFINDAN YORUMU
THE INTERPRETATION OF RETURN DIRECTIVE
BY EUROPEAN COURT OF JUSTICE
Gerçek Şahin YÜCEL
*
Özet :
2008 yılında kabul edilen ve Avrupa Birliği’nde yasadışı
göçmenlerin dönüşü ile ilgili hazırlanan yönerge önemli bir adım ol-
muştur. Böylece
“gönüllü dönüş”
ü teşvik etme amaçlı ortak bir stra-
teji belirlenmiştir. 2009’dan ATAD`ın yaptığı yorumlar, yabancı ülke
uyruklular için umut verici ve koruyucu bir yapıya sahiptir.
Anahtar Sözcükler :
Göç, yasadışı göç, idari alıkoyma, alıkoyma
süresi, yönerge, doğrudan etki
Abstract :
The directive; adopted in the year of 2008 in
relation to the return of the immigrants in the EU; constituted an
important step. Thereby, intending to induce the
“voluntary return”
is determined. The interpretations of the ECJ delivered since 2009
has a promising and protective structure from the point of third
countries’ nationals.
Keywords :
Immigration, illegal immigration, administrative
detention, detention period, directive, direct impact
Avrupa yasaması 2008 yılında; yasa dışı yerleşim halindeki, üçün-
cü ülke uyruklarına uygulanacak standartlar ve hukuksal işlemleri
devreye sokan; bir
“geri dönüş”
1
yönergesi kabul etti. Yönergenin ya-
rarı pek çok üye devletin hukukunda, özellikle de azami idari alıkoy-
ma süresi sorunu hakkında iyileştirmeye olanak tanımasıydı. Dahası,
yönergenin yayınlandığı dönemde beş üye devlet, alıkoyma süresinin
2
sınırlandırılmasında bir eksiklik çekmekteydi.
*
Öğretim Görevlisi. Dr., Marmara Üniversitesi Avrupa Birliği Enstitüsü
1
AP ve Anay. UE, üye devletlerde yasa dışı olarak ikamet eden üçüncü ülkeler uy-
ruklarının geri dönüşüne uygulanabilir ortak standartlar ve işlemlere ilişkin 16 Ara-
lık 2008 tarih ve 2008/115/CE numaralı yönerge: JOUE no L 348, 24 Ara. 2008, s.98.
2
Estonya, Finlandiya, Litvanya, Hollanda, İsveç.